1
00:00:31,540 --> 00:00:33,530
くそー、また追い抜かれた。

2
00:00:33,530 --> 00:00:36,390
レンタカーを借りるつもりなら、もっと良い車を借りたほうが良いかもしれません。

3
00:00:36,390 --> 00:00:38,220
同意します。

4
00:00:38,220 --> 00:00:40,040
電車に乗ったほうが良かったんじゃないでしょうか。

5
00:00:40,040 --> 00:00:41,760
うん。

6
00:00:41,760 --> 00:00:43,110
黙れ！

7
00:00:43,110 --> 00:00:48,550
君達を連れてってくれと言ったのは依頼人だ！皆さんを乗せられるくらい大きな車を借りなければなりませんでした！

8
00:00:48,550 --> 00:00:50,030
残り5秒…

9
00:00:51,370 --> 00:00:57,030
ハンドルを切らないと…5秒以内に壁に激突してしまいます。

10
00:01:25,940 --> 00:01:28,510
すごいですね！

11
00:01:28,510 --> 00:01:31,610
まるでお城のようですね！

12
00:01:31,610 --> 00:01:34,490
じゃあ、ここには王様が住んでいるのかな？

13
00:01:34,490 --> 00:01:38,650
愚かなことはしないでください。もちろんそうではなく、ただのホテルです。

14
00:01:38,650 --> 00:01:42,430
さて、ミラクルランドの目の前です。

15
00:01:42,430 --> 00:01:49,800
したがって、王様のように暮らす人々がこのホテルに集まったとしても、それは驚くべきことではありません。

16
00:01:49,800 --> 00:01:55,320
そうそう、このホテルはもうすぐ 10 万人目の宿泊客を迎えるそうですよ？

17
00:01:56,240 --> 00:01:59,240
かなりうまくやってますね。

18
00:02:01,730 --> 00:02:03,550
そうのようです。

19
00:02:03,550 --> 00:02:07,740
あの、失礼ですが…毛利刑事ですか？

20
00:02:07,740 --> 00:02:08,490
ああ、そうです。

21
00:02:08,490 --> 00:02:10,630
お待ちしております。

22
00:02:10,630 --> 00:02:17,520
私はあなたのクライアントの秘書の高田です。

23
00:02:17,520 --> 00:02:18,650
突然ですが、こちらへどうぞ。あなた、彼らの車の世話をしてください。

24
00:02:18,650 --> 00:02:19,710
はい。

25
00:02:36,720 --> 00:02:38,390
どうぞ、こちらへ。

26
00:02:41,400 --> 00:02:43,230
素晴らしい！

27
00:02:43,230 --> 00:02:46,750
あそこからはミラクルランドが全部見えますよ！

28
00:02:46,750 --> 00:02:48,760
ああ、ごめんなさい。

29
00:02:48,760 --> 00:02:51,660
こちらの席に座ってお待ちください。

30
00:02:52,550 --> 00:02:55,120
さあ、静かに座ってください。

31
00:02:55,120 --> 00:02:57,120
そう...男...

32
00:02:57,120 --> 00:03:00,470
それでは、少々お待ちください。

33
00:03:10,900 --> 00:03:12,160
うわー、とても興奮しています。

34
00:03:15,900 --> 00:03:18,160
どうしたの、コナンくん？

35
00:03:18,160 --> 00:03:21,790
どうもこの椅子はこの部屋には合わないようです。

36
00:03:24,480 --> 00:03:26,860
考えてみれば、それは本当です。

37
00:03:26,860 --> 00:03:28,920
もしかしたらお金がなくなってしまったのかもしれません！

38
00:03:28,920 --> 00:03:34,080
そんなわけがない。やっぱり高級ホテルですね。

39
00:03:40,030 --> 00:03:41,980
お待たせして申し訳ありませんでした。

40
00:03:43,600 --> 00:03:49,490
そこで、子どもたちにも一緒に来てもらいました。

41
00:03:58,580 --> 00:04:01,150
これは一体何でしょうか？

42
00:04:01,150 --> 00:04:05,130
ミラクルランドのフリーパスIDです。

43
00:04:08,510 --> 00:04:10,980
毛利さんが仕事をしている間…

44
00:04:10,980 --> 00:04:16,300
お子様にミラクルランドを楽しんでいただければと思いました。

45
00:04:16,300 --> 00:04:20,180
もしかして依頼人はこの場所のオーナーなのでしょうか？

46
00:04:20,180 --> 00:04:22,650
いいえ、そんなことはありません。

47
00:04:22,650 --> 00:04:26,010
私たちはこのスイートを年間ベースでレンタルしています。

48
00:04:26,010 --> 00:04:29,740
うわー、それはかなり印象的ですね。

49
00:04:29,740 --> 00:04:32,480
はい、皆さんも手首に付けてみてください。

50
00:04:32,480 --> 00:04:38,710
落ちないようにしっかりと締めてください。いずれかを紛失した場合、再発行はできません。

51
00:04:44,210 --> 00:04:46,170
毛利さん、どうぞ。

52
00:04:46,170 --> 00:04:48,970
大丈夫、遊園地には行かないよ。

53
00:04:48,970 --> 00:04:51,270
そんなこと言わないでね。

54
00:04:51,270 --> 00:04:55,640
仕事が早く終わればみんなで楽しく過ごせます。

55
00:04:55,640 --> 00:04:58,620
私はそう思います。

56
00:05:01,940 --> 00:05:04,080
これらの ID は今日のみ使用できます...

57
00:05:04,080 --> 00:05:08,410
ミラクルランド閉館時間の午後10時まで。

58
00:05:08,410 --> 00:05:13,550
食事と飲み物はすべて無料です。お好きなだけお召し上がりください。

59
00:05:15,250 --> 00:05:16,000
よし！

60
00:05:16,050 --> 00:05:17,190
色々とありがとうございます。

61
00:05:17,190 --> 00:05:18,320
行きましょう、コナン君。

62
00:05:21,550 --> 00:05:25,200
ぜひご宿泊ください。

63
00:05:25,200 --> 00:05:27,350
大変申し訳ございません。

64
00:05:27,350 --> 00:05:28,770
なぜ？

65
00:05:28,770 --> 00:05:33,120
彼はこのホテルの 100,000 人目の宿泊者ですか?

66
00:05:33,120 --> 00:05:36,500
まあ、そのようなものです。

67
00:05:36,500 --> 00:05:37,460
本気ですか？

68
00:05:37,460 --> 00:05:38,740
とても素敵です...

69
00:05:38,740 --> 00:05:40,870
さて、先に並んでみましょう。

70
00:05:40,870 --> 00:05:44,410
スーパースネークの待ち時間は通常2時間程度と聞きました。

71
00:05:44,410 --> 00:05:45,540
それは正しい。

72
00:05:45,540 --> 00:05:48,710
それでは、コナン君、また会いましょう。

73
00:05:55,150 --> 00:05:57,690
ねぇ、10万人目のゲストは何が当たるんだろうね。

74
00:05:57,690 --> 00:06:00,720
少なくとも鰻丼ではないことは分かります。

75
00:06:03,690 --> 00:06:06,290
男、あなたは幸運ではありませんか？

76
00:06:06,290 --> 00:06:10,990
10万人目のゲストには…きっと素敵な賞品があるでしょう。

77
00:06:14,170 --> 00:06:16,670
私たちは邪魔されたくないのです。

78
00:06:16,670 --> 00:06:17,970
中断されましたか？

79
00:06:17,970 --> 00:06:20,440
実は私は10万人目のゲストではないんですよね？

80
00:06:20,440 --> 00:06:23,540
ホテルの前にはすでに紙吹雪が舞っています。

81
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
まあ、本当に？

82
00:06:25,680 --> 00:06:30,480
はい。 10万人目のゲストは約1時間前に来ました。

83
00:06:30,480 --> 00:06:33,220
では、なぜ彼を留まらせたのでしょうか？

84
00:06:33,220 --> 00:06:35,590
それがクライアントが望んでいることです。

85
00:06:38,230 --> 00:06:41,990
おい、これは何だ？
どうしたの？

86
00:06:44,600 --> 00:06:46,470
お越しいただきありがとうございます。

87
00:06:46,470 --> 00:06:48,230
私はあなたのクライアントです。

88
00:06:48,570 --> 00:06:53,010
申し訳ありませんが、事情により顔を見せることができません。

89
00:06:53,640 --> 00:06:57,950
今日あなたをここに呼んだのは、解決してほしい事件があるからです。

90
00:06:57,950 --> 00:07:00,140
どのようなケースですか？

91
00:07:01,120 --> 00:07:04,740
それを理解するのも仕事の一部です。

92
00:07:05,890 --> 00:07:08,410
一連のヒントをお伝えします。

93
00:07:08,720 --> 00:07:13,030
それらを推論の根拠として使用し、事件を解決してください。

94
00:07:13,030 --> 00:07:16,720
でも、なぜ私を選んだのですか？

95
00:07:16,930 --> 00:07:20,430
あなたは私が雇った5人目の刑事です。

96
00:07:20,430 --> 00:07:22,800
では、残りの4人はどうでしょうか？

97
00:07:22,870 --> 00:07:25,140
1人は調査中だ。

98
00:07:25,140 --> 00:07:29,240
二人は辞めた。最後の方は事件を解決できなかった…

99
00:07:29,240 --> 00:07:31,070
それで彼はここに残ります。

100
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
りゅう！

101
00:07:34,050 --> 00:07:35,280
彼を知っていますか？

102
00:07:35,380 --> 00:07:38,910
彼は私が以前一緒に仕事をしたことのある刑事です。

103
00:07:39,090 --> 00:07:41,520
調査報告書を渡しましたよね？

104
00:07:41,520 --> 00:07:44,190
いつまで私をここに閉じ込めておくつもりですか？

105
00:07:44,190 --> 00:07:45,590
出してください！

106
00:07:45,590 --> 00:07:49,700
リュウ刑事、あなたは事件を解決できませんでした。

107
00:07:49,700 --> 00:07:51,100
何て言いましたか？

108
00:07:51,200 --> 00:07:55,230
無能な刑事に生きる権利はない。

109
00:07:59,410 --> 00:08:01,210
これは何ですか？

110
00:08:01,210 --> 00:08:03,700
- そのIDは私たちのものと同じです。
- うん。

111
00:08:03,940 --> 00:08:06,710
くそ！これはどういうことですか？

112
00:08:08,020 --> 00:08:10,420
大丈夫、少しは痛くないよ。

113
00:08:10,550 --> 00:08:12,150
すぐに平和になります。

114
00:08:12,150 --> 00:08:15,950
そう言うわけではありません...
茂木と左右田を殺した者は……。

115
00:08:16,460 --> 00:08:18,790
さようなら、リュウ刑事。

116
00:08:18,790 --> 00:08:20,830
おい、ちょっと待って…ちょっと待って…

117
00:08:20,830 --> 00:08:21,850
くそー...

118
00:08:41,150 --> 00:08:42,810
構成４．

119
00:08:43,050 --> 00:08:46,990
つまり、プラスチック爆発物が仕込まれていたのです…。

120
00:08:47,590 --> 00:08:51,420
リュウ刑事がつけていたミラクルランドIDへ。

121
00:08:51,530 --> 00:08:55,230
ねえ、リュウがさっきモギとソウダって言ってたけど…

122
00:08:55,230 --> 00:08:56,200
はい。

123
00:08:56,430 --> 00:09:00,390
あの二人の刑事は世界中で有名でした。

124
00:09:00,470 --> 00:09:04,900
しかし、彼らは私の貴重な時間を無駄にした愚か者でした。

125
00:09:06,610 --> 00:09:10,110
あなたのタイムリミットは今夜午後10時です。

126
00:09:10,110 --> 00:09:13,570
それまでにこの事件の真相を見つけてください。

127
00:09:13,780 --> 00:09:17,020
期限までに事件を解決できなかった場合は…

128
00:09:17,020 --> 00:09:22,290
あなたのIDも爆発的に増加し、
リュウ刑事の足跡をたどる。

129
00:09:22,290 --> 00:09:23,450
何！？

130
00:09:24,930 --> 00:09:26,830
私ならやめます。

131
00:09:27,590 --> 00:09:31,700
IDは引っ張るだけでは外れません。

132
00:09:31,700 --> 00:09:37,970
そして、私が無効にする前になんとか削除できたら、爆発するでしょう。

133
00:09:37,970 --> 00:09:39,630
くそー...

134
00:09:41,180 --> 00:09:42,240
ラン…

135
00:09:42,240 --> 00:09:43,070
そうなんです！

136
00:09:43,340 --> 00:09:46,540
蘭たちのIDは!?

137
00:09:46,680 --> 00:09:51,220
お子様の ID はあなたの ID とほぼ同じです。

138
00:09:51,220 --> 00:09:52,820
何て言ったの！？

139
00:09:52,820 --> 00:09:54,010
ほとんど？

140
00:09:54,190 --> 00:09:58,450
彼らの ID には追加の機能があります。

141
00:09:59,590 --> 00:10:02,620
ミラクルランドのラフスケッチです。

142
00:10:03,100 --> 00:10:08,000
敷地内には複数のセンサーが設置されています。

143
00:10:08,400 --> 00:10:14,840
彼らのIDがミラクルランドに入ると、センサーがそれを感知し、起爆装置が作動します。

144
00:10:14,840 --> 00:10:21,770
ミラクルランドから出るために再びセンサーの前を通過すると、ID が爆発します。

145
00:10:22,920 --> 00:10:26,820
それらを個別に追跡するのは面倒であることが判明したでしょう。

146
00:10:26,820 --> 00:10:28,750
だからこそこれを実装しました。

147
00:10:39,800 --> 00:10:40,930
ラン！

148
00:10:41,970 --> 00:10:44,730
灰原！聞こえるか、灰原！

149
00:10:46,910 --> 00:10:48,040
くそー...

150
00:10:48,040 --> 00:10:50,540
灰原！灰原！

151
00:10:50,540 --> 00:10:51,810
何？

152
00:10:51,980 --> 00:10:53,950
灰原さん、中に入るな！

153
00:10:53,950 --> 00:10:55,050
どうしたの？

154
00:10:55,050 --> 00:10:57,640
そんなことは関係ありません、やめてください！そこに近づかないでください！

155
00:10:57,880 --> 00:10:59,320
でもそう言われても…

156
00:11:02,590 --> 00:11:04,560
もう中にいますよ。

157
00:11:09,130 --> 00:11:11,220
あなたはVIPですよね？

158
00:11:11,430 --> 00:11:15,540
これらのIDは特別なゲストにのみお渡しします。

159
00:11:15,540 --> 00:11:17,200
そうですか？

160
00:11:17,640 --> 00:11:19,640
楽しんでください。

161
00:11:19,640 --> 00:11:21,370
どうもありがとうございます。

162
00:11:22,710 --> 00:11:24,230
何かが起こったのでしょうか？

163
00:11:24,380 --> 00:11:26,040
後ほど改めてご連絡させていただきます。

164
00:11:29,880 --> 00:11:30,980
ラン？

165
00:11:32,220 --> 00:11:33,410
くそ！

166
00:11:33,820 --> 00:11:39,090
今夜22時までに事件を解決して真犯人を明らかにできたら…

167
00:11:39,090 --> 00:11:41,830
いくらでもお支払いします。

168
00:11:41,830 --> 00:11:46,660
ただし…事件解決が間に合わない場合はIDを全て爆破してやる。

169
00:11:46,970 --> 00:11:50,170
今すぐあの男のいるところへ連れて行って！

170
00:11:50,170 --> 00:11:53,910
それは不可能です。彼がどこにいるのか私さえ知りません。

171
00:11:53,910 --> 00:11:55,240
何て言ったの！？

172
00:11:55,240 --> 00:11:56,710
毛利さん…

173
00:11:57,380 --> 00:12:00,740
あなたの行動はすべて監視されています。

174
00:12:01,010 --> 00:12:04,080
ID には GPS が組み込まれています。

175
00:12:04,080 --> 00:12:06,710
警察に行っても無駄だよ。

176
00:12:06,890 --> 00:12:09,420
起爆スイッチを押すということですか？

177
00:12:09,420 --> 00:12:10,720
いまいましい！

178
00:12:10,820 --> 00:12:13,890
こんな話は時間の無駄だ。

179
00:12:13,890 --> 00:12:15,360
最初のヒント:

180
00:12:15,360 --> 00:12:17,700
これは一度しか言わないのでよく聞いてください。

181
00:12:17,700 --> 00:12:20,930
タカ３－８。

182
00:12:21,700 --> 00:12:24,640
それはどういう意味ですか!?もう一度言ってください！

183
00:12:24,640 --> 00:12:27,070
一度しか言わないって言ったのに。

184
00:12:27,070 --> 00:12:30,240
タイムリミットまであと12時間。

185
00:12:32,550 --> 00:12:35,450
それで、あなたはこの謎を解きますか？

186
00:12:35,450 --> 00:12:37,150
私のために...

187
00:12:37,150 --> 00:12:40,280
そして子供たちのものは？

188
00:12:40,790 --> 00:12:42,290
クソ...

189
00:12:42,290 --> 00:12:44,780
毛利さん…これを受け取ってください。

190
00:12:45,130 --> 00:12:47,660
クライアントへのホットラインです。

191
00:12:47,660 --> 00:12:51,900
実は、彼に直接電話することはできません。

192
00:12:51,900 --> 00:12:54,890
それは彼から指示を受けるためだけです。

193
00:12:55,040 --> 00:12:57,500
事件を解決すれば…

194
00:12:57,500 --> 00:13:02,680
この携帯電話の番号を使用して私に電話して、ここに戻ってください。

195
00:13:02,680 --> 00:13:05,700
そして、真実を注意深く聞くことができます。

196
00:13:32,140 --> 00:13:34,840
高校生探偵、工藤新一です。

197
00:13:39,250 --> 00:13:43,150
幼なじみでクラスメイトの毛利蘭と遊園地に遊びに行ったところ…。

198
00:13:43,150 --> 00:13:47,310
不審な取引の最中に黒服の男を目撃した。

199
00:13:47,490 --> 00:13:49,920
取引を見ている間に...

200
00:13:49,920 --> 00:13:53,260
彼のパートナーが私の後ろからこっそり近づいていることに気づきませんでした。

201
00:13:53,990 --> 00:13:58,450
あの男は私に毒を無理やり飲ませた…そして気が付いた時には…

202
00:13:59,570 --> 00:14:02,030
体が縮んでしまった。

203
00:14:08,980 --> 00:14:11,810
もしあの人たちが工藤新一が生きていると知ったら…。

204
00:14:11,810 --> 00:14:15,270
彼らは再び私を追いかけてきて、私の周りの人々をリックに追い詰めるでしょう。

205
00:14:15,420 --> 00:14:18,550
阿笠博士の提案で正体を隠すことにした。

206
00:14:18,550 --> 00:14:22,390
蘭が名前を聞くと、
江戸川コナンになりました。

207
00:14:22,620 --> 00:14:24,620
奴らの情報を得るために…

208
00:14:24,620 --> 00:14:27,680
私立探偵の父親を持つ蘭の家に住むことになった。

209
00:14:33,500 --> 00:14:35,630
私の正体を知る者は…

210
00:14:35,970 --> 00:14:37,540
阿笠先生…

211
00:14:37,540 --> 00:14:38,810
私の両親は...

212
00:14:38,810 --> 00:14:41,270
西の高校生探偵 服部平次…

213
00:14:41,980 --> 00:14:44,070
そしてクラスメイトの灰原哀。

214
00:14:45,480 --> 00:14:50,250
阿笠博士は、縮小した私のためにたくさんの発明をしてくれました。

215
00:14:55,660 --> 00:15:02,960
灰原はかつて黒の組織の一員だったが…。
彼らから逃れるために、彼女は私を小さくしたのと同じ薬を飲みました...

216
00:15:02,960 --> 00:15:06,300
そして彼女の体は縮んでしまった。

217
00:15:10,100 --> 00:15:11,770
そして最後にもう一つ…

218
00:15:11,770 --> 00:15:13,570
怪盗キッド。

219
00:15:16,240 --> 00:15:20,300
彼が現れるといつも事態は面倒になる。

220
00:15:21,850 --> 00:15:24,480
小さくなっても、心は変わりません。

221
00:15:25,850 --> 00:15:28,290
無敗の名探偵…

222
00:15:29,090 --> 00:15:32,530
真実はいつもひとつだけ！

223
00:15:38,770 --> 00:15:41,640
くそ！なんだこの渋滞は！

224
00:15:41,640 --> 00:15:43,970
娘の命がかかっています！

225
00:15:43,970 --> 00:15:46,200
もうその場から立ち去ってください！

226
00:15:44,200 --> 00:15:47,840
だからミラクルランドから出ないように注意してください！

227
00:15:47,840 --> 00:15:50,910
エリアを離れるとIDが爆発します！

228
00:15:50,910 --> 00:15:53,110
そしてもちろん、スーパースネークには近づかないでください。

229
00:15:53,110 --> 00:15:57,350
そのジェットコースターの一部が海を越えていきます！

230
00:15:58,590 --> 00:16:00,690
おい、聞いてるか灰原！

231
00:16:00,690 --> 00:16:02,280
はい、分かりました。

232
00:16:02,420 --> 00:16:05,360
午後10時までに事件を解決しないと…

233
00:16:05,360 --> 00:16:08,590
私たち二人とも粉々に吹き飛ばされてしまうでしょう？

234
00:16:09,160 --> 00:16:10,630
面白いですね。

235
00:16:10,630 --> 00:16:12,530
"面白い？"あなたは...

236
00:16:12,530 --> 00:16:14,000
おい、灰原！

237
00:16:14,200 --> 00:16:17,000
何をしているのですか？急いで来てください！

238
00:16:17,000 --> 00:16:20,240
そうですね、私たちの命はあなたの手に委ねます...

239
00:16:20,240 --> 00:16:22,040
探偵さん。

240
00:16:32,990 --> 00:16:35,190
でも分かりません。

241
00:16:35,190 --> 00:16:39,220
この「TAKA 3 - 8」とは何を意味するのでしょうか？

242
00:16:40,890 --> 00:16:43,990
ねえ、ダッシュは「3の8」と読めますよね？

243
00:16:45,030 --> 00:16:48,000
では、「TAKA」は地区でしょうか？

244
00:16:48,000 --> 00:16:51,840
うん。また、3-8 は -5 に相当します。

245
00:16:51,840 --> 00:16:55,040
等号を取り除くと、3 - 8 - 5 になります。

246
00:16:55,140 --> 00:16:57,300
分かった！高島町！

247
00:16:57,680 --> 00:17:00,980
高島町第三地区ですね。

248
00:17:09,060 --> 00:17:12,060
おい、第三地区はどっちだ？

249
00:17:12,060 --> 00:17:13,150
ここにはありません。

250
00:17:13,960 --> 00:17:16,900
高島町には第三地区はありません。

251
00:17:16,900 --> 00:17:18,060
何言ってるの？

252
00:17:18,200 --> 00:17:19,430
それをちょうだい！

253
00:17:22,470 --> 00:17:26,640
しまった…振り出しに戻ってしまったようだ…

254
00:17:26,640 --> 00:17:28,040
たぶんそうではありません。

255
00:17:29,080 --> 00:17:33,840
このエリアは再​​開発が進んでいて、地区も変わっているのかもしれませんね。

256
00:17:37,680 --> 00:17:40,520
高島町3-8-5？

257
00:17:40,520 --> 00:17:41,350
はい。

258
00:17:41,350 --> 00:17:45,290
この辺は再開発で地区が変わったのでしょうか？

259
00:17:45,290 --> 00:17:50,000
みなとみらいになりました。第三地区がありました。

260
00:17:50,000 --> 00:17:51,770
地図はありますか？

261
00:17:51,770 --> 00:17:52,990
はい。

262
00:18:10,480 --> 00:18:15,820
しかし、本当にこの場所が事件に関係していると思いますか？

263
00:18:18,090 --> 00:18:20,890
私たちはそれがそうだと信じなければなりません。

264
00:18:20,890 --> 00:18:22,230
そういえば…

265
00:18:22,230 --> 00:18:26,300
なぜ小学生のあなたに手伝わせているのでしょうか？

266
00:18:26,300 --> 00:18:28,860
もしかしたら、彼はあなたが一人ではダメだと思ったのかもしれません。

267
00:18:30,940 --> 00:18:32,810
それは確かに奇妙です。

268
00:18:32,810 --> 00:18:36,260
なぜ彼は私だけが叔父と一緒に仕事をすることを望んだのですか？

269
00:18:36,780 --> 00:18:38,510
一体なぜ...

270
00:18:42,050 --> 00:18:43,810
あれは何ですか!?

271
00:18:47,490 --> 00:18:48,960
そこにいるのは誰ですか!?

272
00:18:48,960 --> 00:18:52,620
ここには住めない、来週取り壊されることになる。

273
00:18:53,830 --> 00:18:56,800
あなたにとっても、子供やその他のすべての人にとっては難しいはずです。

274
00:18:57,660 --> 00:18:59,330
いいえ、そんなことはありません！

275
00:18:59,330 --> 00:19:00,930
もちろん違います。

276
00:19:00,930 --> 00:19:03,640
ミスター、ここに長く住んでるんですか？

277
00:19:03,640 --> 00:19:06,670
うん。このホテルは2年前に倒産して以来。

278
00:19:06,670 --> 00:19:09,080
最近何か普通ではないことが起こりましたか？

279
00:19:09,080 --> 00:19:10,740
何かありますか？

280
00:19:10,740 --> 00:19:12,710
そうですね...

281
00:19:12,980 --> 00:19:14,610
ああ、そうです！

282
00:19:14,610 --> 00:19:17,740
先日、大きな白い鳥が飛んできました。

283
00:19:17,850 --> 00:19:19,580
大きな鳥？

284
00:19:20,890 --> 00:19:23,190
太陽の前で私の横を通り過ぎていきました！

285
00:19:23,190 --> 00:19:24,820
これはいつ頃でしたか？

286
00:19:24,820 --> 00:19:27,490
4月4日は私の誕生日でした。

287
00:19:27,490 --> 00:19:30,900
ああ、その日は、朝、変な車が外に停まっていました。

288
00:19:30,900 --> 00:19:34,300
そして、不動産屋が来て、その地下室を閉鎖しました。

289
00:19:34,470 --> 00:19:36,340
何の変な車？

290
00:19:36,340 --> 00:19:39,500
ここには車が通らないので不思議です。

291
00:19:40,640 --> 00:19:46,240
朝出かけると、庭に新しそうな車が止まっていました。

292
00:19:48,080 --> 00:19:52,310
でも夕方戻ってくると古い中古車になっていました。

293
00:19:53,790 --> 00:19:58,920
夜になると、その車は部品が取れて白骨化してしまいました。

294
00:19:59,090 --> 00:20:01,860
なぜ彼らは地下室を閉鎖したのですか？

295
00:20:01,860 --> 00:20:04,130
はい、機械室でした。

296
00:20:04,130 --> 00:20:06,970
彼は機械を売ってお金を稼ぐつもりだと思う。

297
00:20:06,970 --> 00:20:08,540
それは何時ごろでしたか？

298
00:20:08,540 --> 00:20:10,030
それは夕方でした。

299
00:20:53,910 --> 00:20:55,350
何だって！？

300
00:21:01,220 --> 00:21:03,350
おい、ガキ、何が起こったんだ？

301
00:21:05,760 --> 00:21:08,230
ここがあなたがいた場所です。

302
00:21:08,230 --> 00:21:10,460
いや、そんなに怖がらせないでください。

303
00:21:22,740 --> 00:21:23,830
これは...

304
00:21:24,140 --> 00:21:25,650
それは何ですか？

305
00:21:25,650 --> 00:21:27,380
これを見つけました。

306
00:21:27,380 --> 00:21:29,010
それは何ですか？

307
00:21:31,650 --> 00:21:32,750
これは...

308
00:21:32,750 --> 00:21:36,710
スキーマスク、手袋…そして政府の拳銃？

309
00:21:38,460 --> 00:21:40,230
領収書？

310
00:21:40,230 --> 00:21:43,200
４月４日、横浜バイパス。

311
00:21:44,160 --> 00:21:49,200
おじさん、4月4日…外に変な車が止まってた時じゃないですか？

312
00:21:49,200 --> 00:21:52,000
そうだ、車が変わったって言ってた。

313
00:21:52,170 --> 00:21:53,870
変わりましたか？

314
00:21:53,970 --> 00:21:57,480
わかった！ここは逃亡者が車を乗り換えた場所です！

315
00:21:57,480 --> 00:22:02,410
スキーマスクと政府の拳銃で何かをした犯罪者。

316
00:22:04,450 --> 00:22:07,990
あとは4月4日の事件が何なのかを解明することだけだ。

317
00:22:07,990 --> 00:22:10,980
それがわかれば、あとは簡単です。

318
00:22:13,260 --> 00:22:15,350
あの人たちは誰ですか？

319
00:22:18,200 --> 00:22:19,430
銃！

320
00:22:19,430 --> 00:22:21,960
彼らは決して単なる民間人ではありません。

321
00:22:22,100 --> 00:22:25,830
彼らがこのバッグを求めて戻ってきたとは思わないでしょう?

322
00:22:26,110 --> 00:22:27,730
それは可能です...

323
00:22:31,980 --> 00:22:33,570
よし、分かった！

324
00:22:33,780 --> 00:22:36,780
あなたは飛び出して彼らの注意をそらします。

325
00:22:36,780 --> 00:22:42,110
それまでの間、私は車に行き、あなたを助けて、逃げます。

326
00:22:42,790 --> 00:22:47,750
大丈夫って言ってるよ！あなたが子供だとわかると、彼らはただ撃ち始めるわけではありません。

327
00:22:49,430 --> 00:22:52,800
どうしたの？私を信じていないのですか？

328
00:22:52,800 --> 00:22:54,100
いいえ。

329
00:22:54,100 --> 00:22:56,470
とにかく、とにかく行ってください！

330
00:23:02,210 --> 00:23:03,570
待ってください！

331
00:23:24,600 --> 00:23:26,290
数字。

332
00:23:26,570 --> 00:23:28,970
くそー、こんな時に！

333
00:23:28,970 --> 00:23:30,470
バカな二流車！

334
00:23:30,470 --> 00:23:32,110
あなたは逮捕されています！

335
00:23:32,110 --> 00:23:34,010
逮捕！？皆さんは...

336
00:23:34,010 --> 00:23:35,100
役人？

337
00:23:40,210 --> 00:23:42,820
あの日と同じ、白い大きな鳥…。

338
00:23:42,820 --> 00:23:43,980
何？

339
00:23:45,520 --> 00:23:46,780
それは彼です。

340
00:23:47,650 --> 00:23:50,850
白い翼で闇を翔ぶ者…

341
00:23:52,630 --> 00:23:54,320
怪盗キッドだよ！

342
00:23:54,460 --> 00:23:55,830
子供？

343
00:23:58,630 --> 00:24:00,390
警部、キッドを見つけました！

344
00:24:00,730 --> 00:24:04,070
今、彼はミヤマビルの屋上、悪魔の像の上にいます！

345
00:24:08,910 --> 00:24:10,310
よし、分かった。

346
00:24:11,080 --> 00:24:14,100
深山社長、キッド登場。

347
00:24:15,010 --> 00:24:17,740
なるほど。見てみましょう。

348
00:24:19,250 --> 00:24:25,680
まあ、どんなに素晴らしいキッドでも、私の新しいセキュリティ システムを突破することはできないでしょう。

349
00:24:36,700 --> 00:24:38,000
子供！

350
00:24:42,180 --> 00:24:44,340
くそ！横溝さん、こちら。

351
00:24:44,480 --> 00:24:47,880
キッドはミヤマビルからランドマークタワーに向かって飛んでいます。

352
00:24:47,880 --> 00:24:51,150
繰り返しますが、キッドはランドマークタワーに向かって飛んでいきます！

353
00:24:51,150 --> 00:24:52,910
今すぐ彼を追いかけてください！

354
00:24:53,220 --> 00:24:56,990
警察の張り込みも無駄だったようですね？

355
00:24:57,090 --> 00:24:59,490
このセキュリティシステムは完璧です。

356
00:25:02,260 --> 00:25:03,630
横溝警部！

357
00:25:03,630 --> 00:25:05,930
キッドの共犯者の一人を逮捕しました。

358
00:25:05,930 --> 00:25:07,420
私たちは彼を駅まで連れて行きます。

359
00:25:07,500 --> 00:25:09,640
わかりました、あなたを頼りにしています。

360
00:25:09,640 --> 00:25:12,770
私はキッドの共犯者ではないと言いました！

361
00:25:12,770 --> 00:25:15,330
毛利小五郎です！

362
00:25:15,510 --> 00:25:17,210
これはまずいです...

363
00:25:17,210 --> 00:25:18,940
このままでは…

364
00:25:19,350 --> 00:25:22,820
あなたの行動はすべて監視されています。

365
00:25:22,820 --> 00:25:25,650
ID には GPS が組み込まれています。

366
00:25:25,650 --> 00:25:28,450
警察に行っても無駄だよ。

367
00:25:36,500 --> 00:25:42,370
lD 1 番... lD 2 番... 現在、神奈川県警察本部に近づいています。

368
00:26:03,390 --> 00:26:06,460
その声を聞くと、なんだかワクワクしますよね。

369
00:26:06,460 --> 00:26:09,730
でももう並ぶのは飽きた。

370
00:26:09,730 --> 00:26:11,900
どれくらい時間がかかるだろうか。

371
00:26:11,900 --> 00:26:13,390
見てみましょう...

372
00:26:14,000 --> 00:26:16,700
3人並んでいると1メートルと言えるので…。

373
00:26:16,700 --> 00:26:20,330
列は約150メートルなので、450人ということになります。

374
00:26:20,440 --> 00:26:24,180
スーパースネークは毎回22人が乗れるので…。

375
00:26:24,180 --> 00:26:27,210
450人いたら約20回の乗車になります。

376
00:26:27,210 --> 00:26:32,480
1回の乗車時間は乗降時間を含めて10分程度、合計200分程度となります。

377
00:26:32,850 --> 00:26:35,320
つまり3時間半くらいかかるということになります。

378
00:26:35,320 --> 00:26:37,090
すごいよ、光彦くん！

379
00:26:37,090 --> 00:26:39,280
まだそんなに長く待たなければならないのですか？

380
00:26:39,430 --> 00:26:40,990
とてもお腹が空いた...

381
00:26:40,990 --> 00:26:44,660
もし教授がここにいたら、暇つぶしにつまらないクイズを一つ出してくれるだろう。

382
00:26:44,660 --> 00:26:46,100
私は当然知っている？

383
00:26:46,100 --> 00:26:49,030
ということで、今日はクイズを考えてみます。

384
00:26:49,240 --> 00:26:50,770
あなたはするであろう？

385
00:26:50,770 --> 00:26:51,800
私はできません？

386
00:26:51,800 --> 00:26:53,810
いや、どうぞ！

387
00:26:53,810 --> 00:26:55,910
ああ、それは答えるしかないかと思います。

388
00:26:55,910 --> 00:26:57,270
よし、行きましょう。

389
00:26:57,270 --> 00:26:58,440
タダ！

390
00:26:58,440 --> 00:27:00,640
ミラクルランドクイズ！

391
00:27:02,080 --> 00:27:05,220
誰もが一度は乗ってみたいスーパースネーク。

392
00:27:05,220 --> 00:27:11,450
皆さんの中で、このアトラクションに最も適しているのは誰ですか?

393
00:27:14,160 --> 00:27:16,690
分かりました！答えは愛ちゃんですよね？

394
00:27:17,130 --> 00:27:18,360
なぜ？

395
00:27:18,500 --> 00:27:20,860
愛ちゃんはヘビが好きそうなので。

396
00:27:21,370 --> 00:27:23,230
実は蛇が大嫌いなんです…

397
00:27:23,570 --> 00:27:25,000
違います。

398
00:27:25,000 --> 00:27:26,770
それなら私ですよね？

399
00:27:26,770 --> 00:27:30,010
スーパー・スネークのように、人々はいつも私を待たせます。

400
00:27:30,010 --> 00:27:31,410
それは何ですか？

401
00:27:31,480 --> 00:27:36,720
朝、あなたを学校に迎えに行くとき、あなたはいつも私を待たせます。

402
00:27:37,780 --> 00:27:39,220
それも間違いです。

403
00:27:39,220 --> 00:27:40,790
そして源太くんは？

404
00:27:40,790 --> 00:27:44,460
たぶんそれは私です。ヘビってウナギに似てるから…

405
00:27:44,460 --> 00:27:46,690
そして鰻丼が大好きです！

406
00:27:46,690 --> 00:27:48,090
とても近いです！

407
00:27:48,260 --> 00:27:51,100
うな丼が大好きすぎる源太くんはどうなる？

408
00:27:51,100 --> 00:27:53,300
どうなるのかと聞かれても…

409
00:27:53,300 --> 00:27:55,430
どうやらお腹が空いたようだ。

410
00:27:55,640 --> 00:27:56,800
なるほど。

411
00:27:56,800 --> 00:28:01,170
スーパースネークは日本語ではチョウヘビです。それは超重いことを意味する可能性があります。

412
00:28:01,170 --> 00:28:04,610
ということで、ずっしり体重のある小島くんが正解です。

413
00:28:04,610 --> 00:28:06,080
ビンゴ！

414
00:28:08,350 --> 00:28:10,920
蘭さんは違うだろうと思っていましたが…。

415
00:28:10,920 --> 00:28:12,620
結局のところ、彼女も同様にダサいのだ。

416
00:28:15,590 --> 00:28:18,580
【神奈川県警察本部】

417
00:28:23,800 --> 00:28:26,030
ああ、コナンくん、大丈夫？

418
00:28:26,030 --> 00:28:27,700
目暮警部！

419
00:28:27,700 --> 00:28:29,940
毛利くんはどうしたの？

420
00:28:29,940 --> 00:28:32,270
キッドの共犯者の一人が逮捕されたと聞きましたが？

421
00:28:32,270 --> 00:28:33,470
ああ、中森くん。

422
00:28:33,470 --> 00:28:35,440
目暮、この野郎…

423
00:28:35,440 --> 00:28:37,410
ここで何をしているのですか？

424
00:28:37,510 --> 00:28:40,450
毛利君が誤認逮捕されたようだ。

425
00:28:41,450 --> 00:28:46,110
それでキッドの共犯者って言われた時は…
眠っている小五郎のことですか？

426
00:28:48,520 --> 00:28:52,760
私にはクライアントの秘密を守る義務があります。

427
00:28:52,760 --> 00:28:56,420
キッドが依頼人なら共犯者って言ったよね？

428
00:28:56,630 --> 00:29:00,800
しかし、なぜ神奈川県警はあの建物に張り込んだのでしょうか？

429
00:29:00,800 --> 00:29:04,070
キッドから通知が来たからだ。

430
00:29:04,070 --> 00:29:07,040
あの建物はミヤマコーポレーションの本社です。

431
00:29:07,240 --> 00:29:13,380
最上階では深山社長が集めた様々な宝石を展示しているが…。

432
00:29:13,380 --> 00:29:16,850
前回来たときとは異なり、何も取られなかった。

433
00:29:16,850 --> 00:29:18,820
彼は前に入ったことがありますか？

434
00:29:18,880 --> 00:29:23,790
うん。 4月4日、巨大なダイヤモンドが盗まれた。

435
00:29:23,790 --> 00:29:26,930
セキュリティシステムも強化されていると思いますが…

436
00:29:26,930 --> 00:29:30,380
深山社長はかなり満足している。

437
00:29:30,530 --> 00:29:32,060
4月4日？

438
00:29:32,060 --> 00:29:35,370
でも横溝くんは1部だと思ってた。

439
00:29:35,370 --> 00:29:37,740
キッドは二番隊に配属されたんじゃないの？

440
00:29:37,740 --> 00:29:41,640
最近、キッドの命を狙う奇妙な人たちがいます。

441
00:29:41,640 --> 00:29:46,130
この最中に数名の警察官が負傷したため、第一課も捜査に加わった。

442
00:29:46,580 --> 00:29:48,740
彼らはキッドの命を狙っている。

443
00:29:54,650 --> 00:29:56,690
誰かが電話しているようだ。

444
00:29:56,690 --> 00:29:58,050
すみません！

445
00:30:03,330 --> 00:30:05,000
毛利刑事…

446
00:30:05,000 --> 00:30:07,160
それとも工藤くんですか？

447
00:30:07,530 --> 00:30:11,800
それはあなたです…高校生探偵、工藤新一くん。

448
00:30:12,070 --> 00:30:15,910
毛利刑事と一緒に来た断食には驚きました。

449
00:30:16,240 --> 00:30:19,680
これもぜひ調査していただきたかったのです。

450
00:30:19,810 --> 00:30:24,370
でもどうやって連絡すればいいのか分かりませんでした。

451
00:30:25,520 --> 00:30:28,320
それで事件を解決できずに警察に行ったんですね？

452
00:30:28,320 --> 00:30:30,690
いいえ、私たちは自分たちだけでここに来たわけではありません。

453
00:30:30,690 --> 00:30:34,760
ホテル跡で毛利刑事は張り込み中の警官５人に逮捕された。

454
00:30:34,760 --> 00:30:36,890
正直ですよね？

455
00:30:38,160 --> 00:30:42,470
この男は...知っていましたか？そこに警察がいたなんて…

456
00:30:42,470 --> 00:30:43,970
関係ありません。

457
00:30:43,970 --> 00:30:46,560
それで、ホテルには何があったのですか？

458
00:30:47,310 --> 00:30:51,400
ある犯罪に使用されたスキーマスクと銃が見つかりました。

459
00:30:52,480 --> 00:30:54,480
頑張ったよ、工藤君。

460
00:30:54,480 --> 00:30:56,650
さて、2 番目のヒントは次のとおりです。

461
00:30:56,650 --> 00:30:59,280
夜はカフェテラスへ。

462
00:30:59,450 --> 00:31:01,220
夜のカフェテラス？

463
00:31:01,320 --> 00:31:03,360
どこにあるかわかるでしょう...

464
00:31:03,360 --> 00:31:04,820
それが本当にあなたなら。

465
00:31:04,920 --> 00:31:07,230
この事件は必ず解決してみせる！

466
00:31:07,230 --> 00:31:09,890
だから蘭たちのIDを解除してください！

467
00:31:11,000 --> 00:31:13,460
ねえ、聞いてる？

468
00:31:14,470 --> 00:31:15,730
クソ...

469
00:31:16,070 --> 00:31:18,000
あなたが愛する人...

470
00:31:19,040 --> 00:31:22,340
愛する人を失うことがどれだけ辛いか知っていますか？

471
00:31:22,710 --> 00:31:25,140
そうならないように頑張ってね…

472
00:31:25,310 --> 00:31:27,070
工藤くん。

473
00:31:30,280 --> 00:31:34,450
なぜ？なぜ彼は私の正体を知っているのでしょうか？

474
00:31:34,850 --> 00:31:36,340
この男は...

475
00:31:36,790 --> 00:31:38,920
この男はいったい誰なのでしょうか？

476
00:31:51,140 --> 00:31:55,340
列は進まないし、ますますお腹が空いてくる。

477
00:31:55,340 --> 00:31:56,510
右？

478
00:31:56,510 --> 00:31:58,670
そういえば、まだお昼を食べていないですよね？

479
00:31:58,780 --> 00:32:03,580
それなら、あなたたちが食べに行く間、私は列に並びます。

480
00:32:03,580 --> 00:32:05,480
本当にそれでいいのですか、灰原？

481
00:32:05,480 --> 00:32:07,790
でも、愛ちゃんをここに一人にしておくのは申し訳ない。

482
00:32:07,790 --> 00:32:08,890
たぶん...

483
00:32:08,890 --> 00:32:11,460
じゃあ、灰原さんと一緒に行きます！

484
00:32:11,460 --> 00:32:12,980
私も残ります！

485
00:32:13,190 --> 00:32:14,530
じゃあ、私も…

486
00:32:14,530 --> 00:32:16,860
愚かなことを言わないでください、その時点でそれを行う理由はありません。

487
00:32:17,230 --> 00:32:18,930
それでは、これをやってみましょう:

488
00:32:18,930 --> 00:32:21,030
30分ごとに交代できます。

489
00:32:21,030 --> 00:32:23,040
まずは愛ちゃんから始めませんか？

490
00:32:23,040 --> 00:32:24,730
同意しました！

491
00:32:24,800 --> 00:32:26,340
それでは、30分後にお会いしましょう。

492
00:32:26,340 --> 00:32:28,000
よし！さあ行こう！

493
00:32:28,240 --> 00:32:29,540
ごめん。

494
00:32:30,710 --> 00:32:32,300
どうぞ先に進んでください。

495
00:32:39,120 --> 00:32:41,280
いつまでこれを続けられるかなぁ…

496
00:32:43,220 --> 00:32:47,190
【横浜大さん橋】

497
00:32:44,620 --> 00:32:48,190
解析できれば何か分かるかも知れませんが…。

498
00:32:48,330 --> 00:32:50,800
爆発する可能性もあるよ。

499
00:32:51,430 --> 00:32:53,400
ここでは何もできません。

500
00:32:53,400 --> 00:32:54,660
なるほど。

501
00:32:54,770 --> 00:32:56,270
ああ、そうです！

502
00:32:56,270 --> 00:32:58,070
パワーアップさせて頂きました。

503
00:32:59,140 --> 00:33:00,400
ありがとう！

504
00:33:01,810 --> 00:33:06,010
理解できましたか？
「夜のカフェテラス」はどこにあるの？

505
00:33:06,010 --> 00:33:06,770
うん。

506
00:33:06,950 --> 00:33:08,640
どこですか？

507
00:33:10,820 --> 00:33:12,850
夜のカフェテラス…

508
00:33:12,850 --> 00:33:16,690
1888 年にフィンセント・ファン・ゴッホによって描かれました。

509
00:33:16,690 --> 00:33:20,090
カフェのテラスを照らす薄暗いガス灯を描いています。

510
00:33:20,090 --> 00:33:22,730
馬車が行き交う通りの近く。

511
00:33:22,730 --> 00:33:24,790
ガス灯と馬車…

512
00:33:25,800 --> 00:33:29,930
日本で初めてガス灯で照らされた場所…
バシャ通りでした。

513
00:33:32,770 --> 00:33:35,000
あなたはそれを圧倒しました、教授。

514
00:33:52,490 --> 00:33:53,820
灰原さん！

515
00:33:54,730 --> 00:33:55,590
ここ。

516
00:33:55,590 --> 00:33:56,630
ありがとう。

517
00:33:56,630 --> 00:33:58,490
皆様お待たせして申し訳ありません。

518
00:33:59,100 --> 00:34:03,000
私たちはまだここにいるの？
私の見積もりが外れていたようです。

519
00:34:04,540 --> 00:34:06,400
もう話は終わります。

520
00:34:06,510 --> 00:34:07,640
できれば。

521
00:34:07,640 --> 00:34:09,440
蘭さん、こういうの好きなんですよね？

522
00:34:09,610 --> 00:34:11,980
これらの場所は子供向けです。

523
00:34:11,980 --> 00:34:14,680
園子！ここで何をしているのですか？

524
00:34:14,680 --> 00:34:17,270
ほら、レッド・キャッスル・ホテル。

525
00:34:17,620 --> 00:34:22,750
彼らは今夜、10万人目のゲストを祝うためにパーティーを開く予定です。

526
00:34:22,860 --> 00:34:25,720
私たちがここにいるのは、そのホテルは父が資金を提供したからです。

527
00:34:25,820 --> 00:34:29,780
それで、私はここの遊園地で時間を潰しています。

528
00:34:32,100 --> 00:34:33,560
ねえ、それどこで拾ったんですか？

529
00:34:33,770 --> 00:34:38,000
そんなことないよ！これは私の父の顧客の一人からのものです。

530
00:34:38,970 --> 00:34:41,340
ということは、彼はVIPに違いない。

531
00:34:41,340 --> 00:34:44,970
身分証明書を紛失したので、落としてしまったのかと思いました。

532
00:34:45,980 --> 00:34:47,450
それは正しい！

533
00:34:47,450 --> 00:34:50,550
あなたと子供たちにもパーティーへの招待状を送ってあげることができますよ。

534
00:34:50,550 --> 00:34:53,890
いっそのこと、二人だけで赤い城に行ってみませんか？

535
00:34:53,890 --> 00:34:57,480
この子たちは身分証明書を持っているから大丈夫だ。

536
00:34:57,690 --> 00:35:00,520
特にこの子は、自分をしっかり持つのが得意なようです。

537
00:35:02,290 --> 00:35:03,430
でも...

538
00:35:03,430 --> 00:35:06,760
ただいま、そこのレストランではケーキビュッフェを開催中です。

539
00:35:07,030 --> 00:35:11,060
また、このIDがあればミラクルランドへの出入りも自由になります。

540
00:35:27,690 --> 00:35:30,090
ここにあるものは何でしょうか？

541
00:35:51,880 --> 00:35:53,210
動かないで下さい。

542
00:35:55,380 --> 00:35:56,710
服部!?

543
00:35:56,950 --> 00:35:58,880
どうだった？怖かったですか？

544
00:35:58,880 --> 00:36:00,050
あなたはそう願っています。

545
00:36:00,050 --> 00:36:01,990
良いタイミングでここに来ましたね。

546
00:36:01,990 --> 00:36:03,920
ちょっと頭を貸してください、工藤。

547
00:36:04,320 --> 00:36:06,720
工藤、何？あなたも？

548
00:36:09,160 --> 00:36:10,530
じゃあ、あなたも…

549
00:36:10,530 --> 00:36:13,790
そう、カズハは人質だ。

550
00:36:14,300 --> 00:36:19,130
しかし、彼女は何も知りません。今はただ遊園地で楽しんでいるだけです。

551
00:36:21,940 --> 00:36:25,740
あなたがダイヤルした番号はサービスエリア外か、現在通信中ではありません。

552
00:36:25,740 --> 00:36:29,410
そのため、現時点では接続できません。

553
00:36:29,410 --> 00:36:31,310
いや、どうしたの？

554
00:36:31,520 --> 00:36:35,540
彼は私に、すぐに解決しなければならないことがあるので、楽しんで待っていてくださいと言った。

555
00:36:35,690 --> 00:36:38,920
工藤くんをいつも待っている蘭ちゃんって本当に似てると思います。

556
00:36:39,120 --> 00:36:40,790
え、かずはちゃん？

557
00:36:41,330 --> 00:36:43,020
蘭ちゃん、あなたですか？

558
00:36:43,530 --> 00:36:45,530
かずはちゃん、お久しぶりです！

559
00:36:45,530 --> 00:36:47,200
それでここに来たの？

560
00:36:47,200 --> 00:36:48,570
ハットリくんはどこ？

561
00:36:48,570 --> 00:36:50,740
頑張れ、W-O-R-K。

562
00:36:50,740 --> 00:36:52,930
なるほど。なんて退屈なんだろう。

563
00:36:53,070 --> 00:36:55,140
え、かずはちゃん？

564
00:36:55,140 --> 00:36:56,700
園子ちゃん！

565
00:36:56,810 --> 00:37:01,010
ケーキビュッフェに行くんだけど、来ない？

566
00:37:01,010 --> 00:37:03,410
本当にケーキが大好きなんです！

567
00:37:03,820 --> 00:37:05,050
それでは、行きましょう。

568
00:37:05,780 --> 00:37:07,290
さあ、ラン、行きます！

569
00:37:07,290 --> 00:37:08,450
待って！

570
00:37:14,430 --> 00:37:15,730
なるほど…

571
00:37:14,560 --> 00:37:18,190
【ばしゃ通り】

572
00:37:16,260 --> 00:37:18,060
それで彼女も人質に取られてしまった。

573
00:37:18,060 --> 00:37:22,920
うん。しかし、蘭だけではなく、4人の子供たちも同様です。

574
00:37:23,170 --> 00:37:29,200
あと：依頼人はどうやら私が工藤新一であることを知っているようです。

575
00:37:30,010 --> 00:37:32,480
彼はあなたの本当の正体を知っていますか？

576
00:37:32,480 --> 00:37:35,210
まあ、よくわかりませんが...

577
00:37:35,380 --> 00:37:41,150
ねえ...彼らはその毒があなたを縮めることを理解できたでしょうか？

578
00:37:41,290 --> 00:37:43,020
あの黒ずくめの男達は…

579
00:38:00,240 --> 00:38:01,610
どうしたの？

580
00:38:01,610 --> 00:38:04,470
スキーマスク、銃、逃走用車…。

581
00:38:04,810 --> 00:38:05,640
なるほど！

582
00:38:05,640 --> 00:38:07,710
それは装甲車への攻撃でした！

583
00:38:07,710 --> 00:38:08,680
うん！

584
00:38:18,560 --> 00:38:21,230
それが彼が話していたことですか？

585
00:38:21,230 --> 00:38:22,420
おそらく。

586
00:38:27,400 --> 00:38:28,870
ちょっといいですか？

587
00:38:28,870 --> 00:38:30,300
それは何ですか、少年？

588
00:38:30,500 --> 00:38:34,570
その装甲車は攻撃されたことがありますか?

589
00:38:34,570 --> 00:38:39,440
はい、そうです。 4月4日だったと思います。

590
00:38:39,440 --> 00:38:44,170
あなたはここで用事があるのですから、それについて警察があなたに職務質問したはずですよね？

591
00:38:44,380 --> 00:38:47,020
詳細も教えていただいてもよろしいでしょうか？

592
00:38:48,490 --> 00:38:51,480
たしかこの頃だったと思うんですが…

593
00:38:52,320 --> 00:38:54,550
動かないでください。じっとしていなさい。

594
00:39:02,470 --> 00:39:04,940
すべては一瞬の出来事でした。

595
00:39:04,940 --> 00:39:07,840
起きているのか夢を見ているのかわかりませんでした。

596
00:39:07,840 --> 00:39:09,910
それは巧みに行われたということだと思います。

597
00:39:09,910 --> 00:39:11,400
ありがとう、奥様。

598
00:39:11,780 --> 00:39:13,070
ちょっと待ってください！

599
00:39:22,420 --> 00:39:27,360
君たち…今日は人生最悪の日だ！

600
00:39:27,360 --> 00:39:29,760
家に帰って休んだほうがいいよ。

601
00:39:30,830 --> 00:39:32,660
はい、そうします。

602
00:39:32,730 --> 00:39:35,530
人生で最高の日を迎えた直後。

603
00:39:36,070 --> 00:39:37,260
シーヤ。

604
00:39:43,110 --> 00:39:46,550
勝手に逃げないでね、ずっと探していたのよ！

605
00:39:46,550 --> 00:39:47,810
ああ...

606
00:39:47,810 --> 00:39:50,440
さあ、今は戦っている場合ではない。

607
00:39:51,680 --> 00:39:55,210
なんであの色黒の大阪のガキがここにいるんだ？

608
00:39:55,320 --> 00:39:57,620
あなたと同じ理由です。

609
00:39:58,690 --> 00:39:59,990
毛利くん…

610
00:40:00,760 --> 00:40:03,360
依頼者の携帯電話を返してください！

611
00:40:03,360 --> 00:40:06,160
私たちに真実を話す時が来たと思いませんか？

612
00:40:06,400 --> 00:40:09,060
まあ、そう言われても…

613
00:40:09,170 --> 00:40:11,860
探偵が一人でできることには限界があります。

614
00:40:11,940 --> 00:40:14,910
こちらから処理させていただいた方が良いのではないでしょうか？

615
00:40:17,810 --> 00:40:18,880
毛利です。

616
00:40:18,880 --> 00:40:20,900
今度は毛利刑事？

617
00:40:21,780 --> 00:40:22,610
関係ない。

618
00:40:22,610 --> 00:40:24,580
今はバシャ通りにいるんですか？

619
00:40:25,680 --> 00:40:28,740
警察と協力するのは良くないよ。

620
00:40:29,090 --> 00:40:31,720
くそ！私たちを見ていますか？

621
00:40:37,300 --> 00:40:40,030
毛利さん、私たちの合意を破る気ですか？

622
00:40:40,130 --> 00:40:41,300
絶対に違います！

623
00:40:41,300 --> 00:40:43,360
これは避けられないことだった。

624
00:40:43,770 --> 00:40:46,760
毛利君、誰と話しているの？

625
00:40:47,970 --> 00:40:51,370
バカ、バカ、役立たずの警察は滅びるべきだ！

626
00:40:51,940 --> 00:40:53,150
今は何ですか？

627
00:40:53,150 --> 00:40:55,800
バカ、バカ、役立たずの警察は滅びるべきだ！

628
00:40:54,910 --> 00:40:56,600
くそー、あの彫像は何だ？

629
00:40:56,600 --> 00:40:59,450
バカ、バカ、役立たずの警察は滅びるべきだ！

630
00:40:59,450 --> 00:41:01,680
ねえ、それは危険ではないでしょうか？

631
00:41:02,150 --> 00:41:04,390
気をつけて、その像から離れてください！

632
00:41:04,390 --> 00:41:05,420
吹っ飛ぶよ！

633
00:41:05,420 --> 00:41:06,120
何？

634
00:41:06,120 --> 00:41:07,590
爆発から10秒。

635
00:41:07,590 --> 00:41:08,420
9...

636
00:41:08,560 --> 00:41:09,560
8...

637
00:41:09,560 --> 00:41:10,560
7...

638
00:41:10,560 --> 00:41:11,460
6...

639
00:41:11,530 --> 00:41:12,560
5...

640
00:41:12,560 --> 00:41:13,390
4...

641
00:41:13,570 --> 00:41:14,430
3...

642
00:41:14,000 --> 00:41:14,430
くそー！

643
00:41:14,430 --> 00:41:14,530
3...

644
00:41:14,530 --> 00:41:15,260
2...

645
00:41:15,470 --> 00:41:16,300
1 ...

646
00:41:29,480 --> 00:41:30,610
お母さん！

647
00:41:30,750 --> 00:41:32,020
横溝くん！

648
00:41:32,020 --> 00:41:34,050
救急車を送ってください！これは緊急事態です！

649
00:41:34,050 --> 00:41:35,180
いまいましい！

650
00:41:35,290 --> 00:41:37,880
次回はあなたの子供たちです...

651
00:41:38,260 --> 00:41:39,660
毛利さん。

652
00:41:41,530 --> 00:41:42,760
どうしたの？

653
00:41:42,760 --> 00:41:46,730
このID、先ほどから点滅し始めました。

654
00:41:46,730 --> 00:41:48,030
私のもです。

655
00:41:48,030 --> 00:41:49,570
園子さん、これについて何か知っていますか？

656
00:41:49,570 --> 00:41:52,470
これは初めて見ました。

657
00:41:52,470 --> 00:41:55,270
前にいる警備員に尋ねることができます。

658
00:42:00,810 --> 00:42:07,150
いやぁ…今の警察は目の前にある爆弾さえ見えないんだよ。

659
00:42:07,150 --> 00:42:08,520
何て言ったの！？

660
00:42:08,520 --> 00:42:11,390
こうなったのはあなたのせいじゃないですか！？

661
00:42:11,390 --> 00:42:14,830
行かせてください、その証拠はありません！

662
00:42:14,930 --> 00:42:17,230
正直、めんどくさい！

663
00:42:17,230 --> 00:42:19,700
私の後を追いかけるのはやめてください！

664
00:42:19,700 --> 00:42:20,960
何！？

665
00:42:21,730 --> 00:42:26,170
警察辞めてよかった。
長生きしたいです。

666
00:42:26,440 --> 00:42:27,970
お二人、行きましょう。

667
00:42:31,240 --> 00:42:33,300
警部、これでいいですか？

668
00:42:33,510 --> 00:42:34,500
大丈夫です。

669
00:42:35,810 --> 00:42:39,420
蘭と子供たちはミラクルランドで人質に取られている。

670
00:42:39,420 --> 00:42:42,650
彼らは手首にIDを付けており、離れると爆発する。

671
00:42:42,750 --> 00:42:45,190
蘭たちをそっと守ってください――毛利。

672
00:42:47,030 --> 00:42:50,720
私は警部に蘭たちの世話を頼んだ。

673
00:42:51,200 --> 00:42:56,730
まあ、これが良くなるか悪くなるかは別として…。
もう完全に私たち次第ですよね？

674
00:42:56,870 --> 00:42:59,770
それで、何か得られましたか？

675
00:42:59,770 --> 00:43:00,510
うん。

676
00:43:00,510 --> 00:43:05,010
4月4日、この通りで装甲車が襲撃された。

677
00:43:05,010 --> 00:43:11,410
また、警察によると、同日、怪盗キッドは美山美術館からダイヤモンドを盗んだという。

678
00:43:11,520 --> 00:43:12,850
なるほど。

679
00:43:13,550 --> 00:43:16,920
まあとにかく、ここからは一人で行きます。

680
00:43:17,020 --> 00:43:19,010
危険なことはしないでください。

681
00:43:24,630 --> 00:43:26,300
どう思いますか？

682
00:43:26,300 --> 00:43:29,370
バシャ街に関するヒントはおそらく終わりました。

683
00:43:29,370 --> 00:43:31,840
このことから他に何が推測できるでしょうか?

684
00:43:32,100 --> 00:43:35,270
Actually, there is more.まだ解決していないヒント。

685
00:43:35,270 --> 00:43:36,300
何？

686
00:43:36,440 --> 00:43:38,680
The hints I got were:

687
00:43:38,680 --> 00:43:41,650
夜のカフェテラスとYOU CRY。

688
00:43:41,650 --> 00:43:43,510
日本語では「おまえはいない」。

689
00:43:43,750 --> 00:43:46,590
彼はあなたに別のヒントを与えましたか？

690
00:43:46,590 --> 00:43:48,020
それっぽいですね。

691
00:43:48,220 --> 00:43:49,690
YOU CRY...

692
00:43:49,850 --> 00:43:53,950
アルファベットを使うと… Y-O-U C-R-Y となります。

693
00:43:54,190 --> 00:43:55,790
Y-O-U is...

694
00:43:55,790 --> 00:43:56,730
そうだね。

695
00:43:56,930 --> 00:44:00,730
横浜郊外にある海洋大学。
Yokohoma Kaiyoudai.

696
00:44:00,930 --> 00:44:03,630
横浜海洋大学です。

697
00:44:03,800 --> 00:44:05,930
残るは C-R-Y です。

698
00:44:06,040 --> 00:44:08,440
それについては私もよくわかりません。

699
00:44:09,310 --> 00:44:12,870
あそこに行かなければならないようだ。あなたへ。

700
00:44:13,010 --> 00:44:14,570
わかりました。

701
00:44:22,190 --> 00:44:23,710
ラン、急いで。

702
00:44:23,990 --> 00:44:25,190
すみません。

703
00:44:25,190 --> 00:44:26,590
はい、何が必要ですか?

704
00:44:26,590 --> 00:44:30,330
えっと、ID のこの赤いランプが点滅しているのはなぜですか?

705
00:44:29,260 --> 00:44:32,330
アンヌンチャレモス・アン・ラマド・アン・クライアント...

706
00:44:30,330 --> 00:44:32,100
よくわかりません...

707
00:44:32,100 --> 00:44:35,070
米花の毛利蘭さん…。

708
00:44:32,160 --> 00:44:33,900
今まで見たことがありません。

709
00:44:33,900 --> 00:44:35,070
そうですか？

710
00:44:35,070 --> 00:44:35,130
米花の毛利蘭さん…。

711
00:44:35,130 --> 00:44:37,570
そして彼女の友人、遠山和葉さん：

712
00:44:37,570 --> 00:44:41,100
もしここにいたら、すぐに医療ステーションに報告してください。

713
00:44:41,410 --> 00:44:42,610
それは何でしょうか？

714
00:44:42,610 --> 00:44:44,640
もしかしてあの子達に何かあったのかな？

715
00:44:44,640 --> 00:44:46,110
行かなければなりません。

716
00:44:46,110 --> 00:44:48,680
ごめんなさい園子さん。一人で続けられますか？

717
00:44:48,680 --> 00:44:52,180
元気です。急いだほうがいいよ、子供たちに何か起こったかもしれないよ。

718
00:44:52,180 --> 00:44:53,580
ごめんなさい。

719
00:44:55,620 --> 00:44:57,380
今からモペに行くよ…

720
00:45:00,260 --> 00:45:01,690
それは何ですか？

721
00:45:02,360 --> 00:45:04,290
彼女は公園で気を失った。

722
00:45:04,560 --> 00:45:07,330
軽い発熱のようです。

723
00:45:07,330 --> 00:45:08,660
そうですか？

724
00:45:11,600 --> 00:45:12,970
ごめんなさい。

725
00:45:13,140 --> 00:45:15,340
心配しないでください、大丈夫です。

726
00:45:15,340 --> 00:45:18,080
でもなんで和葉ちゃんにも電話したの？

727
00:45:18,080 --> 00:45:20,600
この女の子と話すのは初めてです。

728
00:45:21,050 --> 00:45:22,410
なぜなら...

729
00:45:22,750 --> 00:45:24,450
それは明らかではありませんか？

730
00:45:24,450 --> 00:45:27,150
一人よりも二人がそばにいるほうが良いのです。

731
00:45:27,150 --> 00:45:28,350
そうです、そうです！

732
00:45:28,750 --> 00:45:30,820
彼女は少し休む必要があります。

733
00:45:30,820 --> 00:45:32,460
彼女と一緒に居ますか？

734
00:45:32,460 --> 00:45:33,980
もちろん！

735
00:45:34,360 --> 00:45:36,360
いつも一緒にいてね。

736
00:45:36,360 --> 00:45:40,690
ただの冷たい子だと思ってたけど、実は可愛いんです。

737
00:45:41,700 --> 00:45:44,530
この演技はとても疲れます...

738
00:45:52,040 --> 00:45:54,880
泣いて、泣いて、泣いて…

739
00:45:55,410 --> 00:45:58,180
何らかのクラスの略称である可能性があります。

740
00:45:58,280 --> 00:46:00,380
- それともクラブですか？
- 右。

741
00:46:00,850 --> 00:46:02,590
それとは別に...

742
00:46:02,590 --> 00:46:04,920
横浜販材研究会

743
00:46:06,390 --> 00:46:08,950
横浜の犯罪捜査。

744
00:46:09,090 --> 00:46:13,460
このクラブがあなたが探しているものに最も近いと思います。

745
00:46:14,200 --> 00:46:15,960
あなたは誰ですか？

746
00:46:16,170 --> 00:46:17,860
白馬サグルです。

747
00:46:18,040 --> 00:46:20,600
あなたと同じ立場の人。

748
00:46:20,710 --> 00:46:22,540
複数の意味で。

749
00:46:22,540 --> 00:46:24,110
同じ立場？

750
00:46:24,110 --> 00:46:28,280
あなたは高校生探偵で警察署長の息子ですよね？

751
00:46:28,280 --> 00:46:32,080
うん。でもまだ君には勝てないよ、小学生探偵。

752
00:46:32,380 --> 00:46:33,650
なるほど。

753
00:46:33,720 --> 00:46:38,060
私の父が大阪府警察署長であるという共通点があります。

754
00:46:38,060 --> 00:46:39,680
それだけではありません。

755
00:46:42,560 --> 00:46:44,080
あなたも？

756
00:46:44,200 --> 00:46:47,370
私の大切な人もミラクルランドにいます。

757
00:46:47,370 --> 00:46:49,870
まあ、歩きながら話せますよ。

758
00:46:49,870 --> 00:46:52,440
「時間を無駄にするのは、泣くほどの恥だ。」

759
00:46:52,440 --> 00:46:54,130
無駄が多すぎると涙が出てしまいます。

760
00:46:54,910 --> 00:46:56,170
私はそう思います。

761
00:46:56,520 --> 00:47:00,230
【横浜の犯罪調査】

762
00:46:57,940 --> 00:46:59,940
ねえ、誰かいる？

763
00:47:00,910 --> 00:47:02,000
おい！

764
00:47:02,810 --> 00:47:04,210
入ってくる。

765
00:47:09,090 --> 00:47:11,350
ここにはたくさんあります。

766
00:47:19,860 --> 00:47:22,490
ねえ、これらの写真を見てください。

767
00:47:22,870 --> 00:47:26,030
メンバーのスナップ写真のように見えます。

768
00:47:26,970 --> 00:47:29,370
私たちはこれらを写真に撮るべきです。

769
00:47:29,370 --> 00:47:30,570
同意します。

770
00:47:32,610 --> 00:47:33,800
クライアントは？

771
00:47:33,880 --> 00:47:34,740
うん。

772
00:47:35,310 --> 00:47:36,510
何？

773
00:47:36,580 --> 00:47:39,350
予想以上に頑張ってますね、服部平次くん。

774
00:47:39,650 --> 00:47:42,680
YOU CRYがここまで連れて行ってくれたなんて信じられない。

775
00:47:42,790 --> 00:47:45,160
皆さんに感銘を受けました。

776
00:47:45,160 --> 00:47:49,330
そうだね...この事件を解決してほしいなら...

777
00:47:49,330 --> 00:47:52,360
ヒントをもっとわかりやすくしませんか?

778
00:47:52,360 --> 00:47:56,270
もしそれが簡単に解決できたら、私にとっては面白くないでしょう。

779
00:47:56,270 --> 00:47:57,360
結局のところ...

780
00:47:57,600 --> 00:48:01,570
あなたの尊敬する探偵のスキルを試しています...

781
00:48:01,570 --> 00:48:04,510
あなたに私の事件を解決する資格があるかどうかを確認するためです。

782
00:48:04,510 --> 00:48:05,910
今は何ですか？

783
00:48:06,010 --> 00:48:08,140
これ以上のヒントはありません。

784
00:48:08,310 --> 00:48:11,510
若い刑事の皆さん、頼りにしています。

785
00:48:12,120 --> 00:48:14,020
おい、ちょっと待ってくれ！

786
00:48:14,290 --> 00:48:16,550
くそー、彼は電話を切った。

787
00:48:17,190 --> 00:48:18,950
ヒントはありません...

788
00:48:19,190 --> 00:48:21,450
今何をすればいいでしょうか？

789
00:48:30,200 --> 00:48:33,260
対象は横浜海洋大学。大事にしてね。

790
00:48:36,470 --> 00:48:38,200
ああ、あなたたち...

791
00:48:39,040 --> 00:48:40,670
何か必要なものはありますか？

792
00:48:41,680 --> 00:48:43,410
いいえ、私たちはただ...

793
00:48:43,410 --> 00:48:47,710
来年からこの大学に来ます。私たちはただ周りを見回しているだけです。

794
00:48:48,690 --> 00:48:52,060
さて、ここに来たら、ぜひ私たちのクラブに参加してください！

795
00:48:52,060 --> 00:48:53,920
もちろんです。

796
00:48:54,160 --> 00:48:55,860
言って、言って、ミス！

797
00:48:55,860 --> 00:48:58,160
そこにあるそれらの写真は何のためにあるのでしょうか？

798
00:48:59,700 --> 00:49:03,290
これらはクラブ会長の写真を年代順に並べたものです。

799
00:49:03,840 --> 00:49:07,570
では、なぜ３代目大統領の写真を削除したのでしょうか？

800
00:49:09,970 --> 00:49:14,750
見てください、最後の写真の横にフックがあるからです。

801
00:49:14,750 --> 00:49:20,720
そして、3 枚目から最後までの各写真の隣の壁に、わずかに明るい斑点が見られます。

802
00:49:21,150 --> 00:49:25,290
なぜか三代目社長の写真を削除したからです…。

803
00:49:25,290 --> 00:49:28,730
そして残りを 1 つのスペース上に移動しましたよね?

804
00:49:30,030 --> 00:49:31,330
私が間違っているでしょうか？

805
00:49:32,960 --> 00:49:36,730
3代目社長の伊藤さんは追放された。

806
00:49:36,730 --> 00:49:40,800
イトウジロウさんじゃなかったっけ？

807
00:49:40,910 --> 00:49:44,510
いや、伊藤末彦さんでした。彼を知っていますか？

808
00:49:44,510 --> 00:49:45,600
まあ、ちょっと。

809
00:49:46,240 --> 00:49:49,650
思うに…これが彼ですよね？

810
00:49:49,650 --> 00:49:52,280
いいえ、彼です。

811
00:49:52,520 --> 00:49:54,420
ああ、そうですか？

812
00:49:54,990 --> 00:49:56,750
なんて俳優なんだ…

813
00:49:56,750 --> 00:50:01,590
ごめんなさい。私の知っている伊藤さんではないのでしょう。

814
00:50:02,450 --> 00:50:04,580
【大阪警察本部】

815
00:50:02,630 --> 00:50:04,300
藤末彦？

816
00:50:06,800 --> 00:50:09,960
へいちゃん、この伊藤って誰？

817
00:50:10,300 --> 00:50:13,830
わかりません、大滝はん - だから私はあなたに尋ねているのです。

818
00:50:14,340 --> 00:50:16,440
長官は知っていますか？

819
00:50:16,440 --> 00:50:17,410
いいえ、それは秘密です。

820
00:50:17,410 --> 00:50:19,280
ひみつ、へいちゃん？

821
00:50:19,280 --> 00:50:21,710
では、お電話をお待ちしております。

822
00:50:22,150 --> 00:50:23,810
おい！へーちゃん！

823
00:50:26,050 --> 00:50:28,990
ちょっとタバコを吸いに行くだけだよ…

824
00:50:34,390 --> 00:50:37,460
学食で食事はいかがですか？

825
00:50:37,460 --> 00:50:40,630
血糖値が下がると、思考速度も下がります。

826
00:50:40,630 --> 00:50:43,070
バカ、そんな時間はないよ。

827
00:50:43,070 --> 00:50:44,970
ここで電話を待っています。

828
00:50:44,970 --> 00:50:47,870
彼らは「戦士は食べられないときは食べたふりをしなければならない」と言います。

829
00:50:47,870 --> 00:50:51,280
しかし彼らはまた、「飢えている者は目前の戦いに勝つことはできない」とも言います。

830
00:50:51,280 --> 00:50:55,230
それに、あなたが何を待っているのか、私はすでに理解しています。

831
00:50:57,450 --> 00:51:02,150
横浜警察本部は大阪よりも近いと思いませんか？

832
00:51:02,490 --> 00:51:04,680
迷惑な奴だ…

833
00:51:05,060 --> 00:51:07,250
そうです、その通りです。

834
00:51:07,390 --> 00:51:10,600
今度あなたが近くにいるときは、連れて行ってあげるよ。

835
00:51:11,700 --> 00:51:14,100
だから、あおちゃんは頼りになるよ。

836
00:51:14,100 --> 00:51:15,620
急いでください。

837
00:51:17,100 --> 00:51:18,760
あれは誰でしたか？

838
00:51:18,870 --> 00:51:20,510
ボス！

839
00:51:20,510 --> 00:51:24,980
神奈川県警のい​​とこの青木さんでしたか？

840
00:51:24,980 --> 00:51:28,950
そうですね、彼から連絡をもらってからかなり時間が経ちました...

841
00:51:28,950 --> 00:51:30,650
隠す必要はありません。

842
00:51:30,650 --> 00:51:33,180
平蔵の息子のものですね。

843
00:51:33,180 --> 00:51:35,220
彼も私に電話をかけてきました。

844
00:51:35,220 --> 00:51:38,310
なんだ、彼もあなたに電話したの？

845
00:51:38,820 --> 00:51:40,920
騙されたよ、大滝さん。

846
00:51:41,460 --> 00:51:43,930
うちの息子に何か起こっているのでしょうか？

847
00:51:44,100 --> 00:51:45,960
チーフ！

848
00:51:45,960 --> 00:51:50,090
一緒に来てください。残りのことは私のオフィスで話し合います。

849
00:51:52,340 --> 00:51:55,240
彼にすべてを話したほうが楽になりますよ。

850
00:51:55,610 --> 00:51:58,010
まあ、見てください...

851
00:52:09,950 --> 00:52:12,620
これは面倒になってきました。

852
00:52:13,560 --> 00:52:15,730
それでは、皆さんをよろしくお願いします。

853
00:52:15,730 --> 00:52:17,460
目暮警部！

854
00:52:17,760 --> 00:52:19,760
挨拶に行ってきます。

855
00:52:19,760 --> 00:52:21,170
私も一緒に行きます。

856
00:52:21,170 --> 00:52:23,190
過去にも平次の世話になった事がある。

857
00:52:24,440 --> 00:52:27,890
じゃあスーパースネークに乗ります。

858
00:52:28,040 --> 00:52:29,970
じゃあまたね！

859
00:52:30,510 --> 00:52:31,880
ちょっと待ってください！

860
00:52:31,880 --> 00:52:33,780
ベッドから出てはいけません！

861
00:52:33,780 --> 00:52:35,480
行って彼を止めてください！

862
00:52:35,480 --> 00:52:36,150
はい！

863
00:52:36,150 --> 00:52:37,550
わかった！

864
00:52:41,290 --> 00:52:42,950
目暮警部？

865
00:52:43,960 --> 00:52:46,590
蘭くん、和葉くん！

866
00:52:46,590 --> 00:52:49,330
今日はなぜ二人がここにいるのですか？

867
00:52:49,330 --> 00:52:51,190
ケースはありますか？

868
00:52:51,700 --> 00:52:56,270
なんてこった！私は休憩中、白鳥くんといるだけで休憩中。

869
00:52:57,970 --> 00:53:01,340
それで二人でミラクルランドに来たんですか？

870
00:53:01,340 --> 00:53:02,910
奇妙な...

871
00:53:02,910 --> 00:53:04,570
え、ランちゃん？

872
00:53:04,780 --> 00:53:06,570
それは子供たちです。

873
00:53:07,580 --> 00:53:08,710
検査官…

874
00:53:08,710 --> 00:53:09,650
はい。

875
00:53:15,950 --> 00:53:17,680
そんなはずはない！

876
00:53:17,760 --> 00:53:20,280
【スーパースネークは機械点検のため現在運行を停止しております。ご不便をおかけして申し訳ございません。ミラクルランド】

877
00:53:20,630 --> 00:53:23,330
それは、こっそり抜け出してそれに乗ろうとすることで得られるものです。

878
00:53:23,330 --> 00:53:25,500
わかった、保健室に戻って。

879
00:53:25,500 --> 00:53:27,770
本当にごめんなさい。

880
00:53:27,770 --> 00:53:30,800
安全検査を行っておりますので、ご容赦ください。

881
00:53:30,800 --> 00:53:33,700
ただいま延期券の配布を開始させていただきます。

882
00:53:42,810 --> 00:53:44,210
泥棒！

883
00:53:46,120 --> 00:53:48,120
泥棒！あの男は泥棒だ！

884
00:53:48,120 --> 00:53:49,090
あゆみちゃん！

885
00:53:49,090 --> 00:53:50,110
蘭くん！

886
00:53:58,500 --> 00:54:01,570
目暮警部…ここで何をしているの？

887
00:54:01,570 --> 00:54:02,830
ねえ、高木くん？

888
00:54:03,500 --> 00:54:05,040
何をしているのですか？

889
00:54:05,040 --> 00:54:06,940
いや、ほら…

890
00:54:09,210 --> 00:54:12,710
デート中に可愛い女の子をチェックしてたんですよね？

891
00:54:12,710 --> 00:54:16,200
まさか、私はそんなことはしません...

892
00:54:16,350 --> 00:54:19,420
それは何でしたか？
どういう意味だったのか分かりません。

893
00:54:19,420 --> 00:54:21,150
そうですか？

894
00:54:23,050 --> 00:54:26,220
検査官を見なかったことにしておきます...

895
00:54:27,060 --> 00:54:29,130
このカレーは美味しそうですね！

896
00:54:29,130 --> 00:54:30,390
お腹が空いた！

897
00:54:30,390 --> 00:54:31,380
食べてください。

898
00:54:36,900 --> 00:54:39,240
美味しい！このカレーには何が入っているの？

899
00:54:39,240 --> 00:54:41,810
おぞましい！このカレーには何が入っているの？

900
00:54:41,810 --> 00:54:43,540
全て小麦粉です。

901
00:54:43,540 --> 00:54:46,880
では、伊藤末彦とは何者でしょうか？

902
00:54:46,880 --> 00:54:49,210
今年の4月4日には…

903
00:54:49,310 --> 00:54:55,880
伊藤はバシャ通りで装甲車を襲撃したとみられ、最重要指名手配された。

904
00:54:56,020 --> 00:54:59,960
なるほど。だからこそクラブは彼の写真を削除したのだ。

905
00:55:00,060 --> 00:55:02,490
それは最も興味深いことではありません。

906
00:55:02,660 --> 00:55:08,070
卒業後は、投資アドバイス会社を所有し、経営しました。

907
00:55:08,070 --> 00:55:11,700
その会社「ファーイーストオフィス」では殺人事件が起きた。

908
00:55:11,700 --> 00:55:12,830
何？

909
00:55:13,000 --> 00:55:15,340
見る？興味深いですね。

910
00:55:15,740 --> 00:55:16,830
よし！

911
00:55:17,540 --> 00:55:19,740
さあ、あそこに行きましょう...

912
00:55:19,740 --> 00:55:23,110
あの極東オフィスへ。

913
00:55:23,210 --> 00:55:25,440
やあ、彼はやり遂げた...

914
00:55:36,090 --> 00:55:37,260
戻ってきました。

915
00:55:37,260 --> 00:55:38,750
おかえりなさい、先生。

916
00:55:39,100 --> 00:55:43,230
ごめんなさい、栗山さん。
でも、何か冷たいものをもらえませんか？

917
00:55:43,230 --> 00:55:43,930
よし。

918
00:55:49,240 --> 00:55:50,800
はい、キサキです。

919
00:55:50,980 --> 00:55:53,270
まあ？それは何ですか？

920
00:55:53,880 --> 00:55:57,210
今日は蘭たちと一緒にミラクルランドに行くはずじゃなかったの？

921
00:55:58,180 --> 00:56:00,990
ちょっと待ってください - 「事件ファイル」ですか？

922
00:56:00,990 --> 00:56:02,850
何をしているのですか？

923
00:56:02,990 --> 00:56:05,290
たくさんのことが起こった。

924
00:56:05,620 --> 00:56:07,890
かなり混乱しています。

925
00:56:09,560 --> 00:56:10,830
わかりました。

926
00:56:10,830 --> 00:56:14,530
4月4日の装甲車強盗事件ですよね？

927
00:56:15,830 --> 00:56:18,000
何かあったら電話します。

928
00:56:18,000 --> 00:56:20,100
そうだ、そうすれば私は救われるだろう。

929
00:56:21,970 --> 00:56:23,410
親愛なる？

930
00:56:23,610 --> 00:56:24,940
ねえ、エリ…

931
00:56:25,510 --> 00:56:28,910
私にこの事件を解決できると思いますか?

932
00:56:34,790 --> 00:56:39,120
「調査には労力がかかります。」
そうじゃないですか、元役員さん？

933
00:56:39,960 --> 00:56:42,490
はい、そうです！

934
00:56:42,490 --> 00:56:44,160
頼りにしています！

935
00:56:44,160 --> 00:56:46,130
はい、分かりました。

936
00:56:52,540 --> 00:56:53,940
来る！

937
00:56:56,240 --> 00:56:57,540
入ってください。

938
00:56:57,880 --> 00:56:59,870
すみません。

939
00:56:59,980 --> 00:57:02,350
ああ、今電話がかかってきませんでしたか？

940
00:57:02,350 --> 00:57:04,450
はい、そうしました...

941
00:57:04,450 --> 00:57:07,050
本当に嫌いな人から。

942
00:57:07,050 --> 00:57:08,580
そうだよ、吾郎ちゃん？

943
00:57:11,390 --> 00:57:13,410
それで、彼女の夫。

944
00:57:18,640 --> 00:57:22,060
【関係者以外の立ち入り禁止】

945
00:57:20,200 --> 00:57:21,900
「禁止」と言うことで…

946
00:57:21,900 --> 00:57:23,770
彼らは私たちに中に入るように懇願しています...

947
00:57:23,770 --> 00:57:25,500
探偵として。

948
00:57:26,700 --> 00:57:29,430
殺人事件の被害者は西尾正治だった。

949
00:57:29,710 --> 00:57:32,210
彼は極東オフィスの営業マネージャーでした。

950
00:57:32,210 --> 00:57:34,370
彼はライフルで撃たれた。

951
00:57:34,480 --> 00:57:37,810
取締役の伊藤とは大学の同級生だった。

952
00:57:38,350 --> 00:57:39,780
ということは…

953
00:57:39,780 --> 00:57:42,950
西尾も犯罪研究部員だったんですか？

954
00:57:43,490 --> 00:57:45,060
それは正しい。

955
00:57:45,060 --> 00:57:46,320
こっちだよ。

956
00:57:47,560 --> 00:57:49,030
「ここ」？

957
00:57:49,030 --> 00:57:50,900
それは私の携帯電話ではありませんか？

958
00:57:50,900 --> 00:57:52,730
- いつ...
- これを見てください。

959
00:57:53,100 --> 00:57:55,120
写真の最前列。

960
00:57:55,330 --> 00:57:59,200
中央はクラブ会長の伊藤末彦氏。

961
00:57:59,200 --> 00:58:02,570
左側が殺された西尾です。

962
00:58:02,740 --> 00:58:06,540
ねえ、伊藤さんの向こうにいる女性は誰ですか？

963
00:58:07,580 --> 00:58:09,940
その女性は清水玲子だ。

964
00:58:10,110 --> 00:58:13,170
彼女も彼らと協力してきた人物だが……。

965
00:58:13,480 --> 00:58:16,250
彼女は5月15日に自殺した。

966
00:58:16,620 --> 00:58:18,180
自殺？

967
00:58:18,590 --> 00:58:22,660
警察が彼女を取り調べている最中だった。

968
00:58:22,660 --> 00:58:25,320
西尾殺人事件のこと？

969
00:58:25,760 --> 00:58:29,130
彼らは彼女を追い込みすぎたのだと思います。

970
00:58:31,540 --> 00:58:34,500
ここで銃撃事件が起きた。

971
00:58:34,770 --> 00:58:37,100
全てが埃にまみれているので…

972
00:58:37,270 --> 00:58:40,080
おそらく彼らはそれ以来ここに来ていないでしょう。

973
00:58:40,080 --> 00:58:44,680
そうですね、当時はブラインドも窓も開いていましたよね？

974
00:58:52,360 --> 00:58:56,660
そのビルのトイレから犯人は西尾を射殺した。

975
00:58:59,960 --> 00:59:03,400
使用されたライフルはチャーター アームズ AR-7 でした。

976
00:59:03,400 --> 00:59:05,730
スコープとサイレンサーのアタッチメント付き。

977
00:59:06,040 --> 00:59:10,530
そのトイレには8つの空箱が残されていました。

978
00:59:11,610 --> 00:59:15,410
犯人は8人全員を連続で撃ったようだ。

979
00:59:16,010 --> 00:59:19,280
弾丸の一発が西尾の後頭部を直撃した…。

980
00:59:19,280 --> 00:59:21,050
彼を即座に殺します。

981
00:59:23,350 --> 00:59:25,820
その後、西尾の机の中から設計図が発見され…。

982
00:59:25,820 --> 00:59:29,930
伊藤が装甲車強盗の計画を立てていたこと。

983
00:59:29,930 --> 00:59:33,400
だからこそ、彼らは伊藤を最重要指名手配者リストに載せたのだ。

984
00:59:33,400 --> 00:59:36,870
では、なぜ彼らは清水玲子を捜査したのでしょうか？

985
00:59:36,870 --> 00:59:39,100
それは私には分かりません。

986
00:59:39,900 --> 00:59:41,670
ほら、服部。

987
00:59:41,940 --> 00:59:45,780
頭を撃たれた人にとって、この血は十分ですか？

988
00:59:45,780 --> 00:59:46,910
真実。

989
00:59:46,910 --> 00:59:51,010
あそこには大きな血だまりがあります。

990
00:59:51,650 --> 00:59:53,410
どうしたの？

991
00:59:54,650 --> 00:59:58,490
シートについた血がまっすぐに流れ落ちていました…。

992
00:59:59,160 --> 01:00:00,920
これを見てください。

993
01:00:01,460 --> 01:00:05,160
キャスターの1人が撃たれて折れてしまったようだ。

994
01:00:05,730 --> 01:00:08,460
なるほど。それが起こったわけです。

995
01:00:08,570 --> 01:00:10,330
そうだ、そうに違いない。

996
01:00:14,810 --> 01:00:16,010
服部さん、こちら。

997
01:00:16,010 --> 01:00:19,580
服部君、次のステップに進んだようですね。

998
01:00:19,580 --> 01:00:21,410
そうですね、なんとなく。

999
01:00:21,650 --> 01:00:24,710
私が今あなたに解決してほしい事件は何か知っていますか？

1000
01:00:24,780 --> 01:00:27,850
西尾正治殺人事件？

1001
01:00:29,550 --> 01:00:32,040
ねえ、本当にそうなのかな...

1002
01:00:32,560 --> 01:00:33,680
クソ...

1003
01:00:36,230 --> 01:00:37,290
なんと...

1004
01:00:37,290 --> 01:00:38,230
自転車？

1005
01:00:38,400 --> 01:00:41,390
何でもいいわけじゃないですよね？

1006
01:00:46,740 --> 01:00:48,260
彼らは誰ですか？

1007
01:00:48,410 --> 01:00:51,640
おそらく彼らはこのゲームを盛り上げるためにここにいますか？

1008
01:00:51,640 --> 01:00:53,310
クライアントが言ったように。

1009
01:00:53,310 --> 01:00:54,740
ちょっと多すぎるかもしれません。

1010
01:00:55,950 --> 01:00:58,480
それは無理だ、別れよう！

1011
01:00:58,480 --> 01:00:59,320
よし！

1012
01:00:59,320 --> 01:01:00,340
わかった！

1013
01:01:07,490 --> 01:01:10,660
わかりました、私たちだけです。

1014
01:01:14,060 --> 01:01:16,190
来て迎えに来てください。

1015
01:01:30,350 --> 01:01:32,470
あなたは醜い人です。

1016
01:01:34,890 --> 01:01:36,250
気分を害しましたか？

1017
01:01:41,730 --> 01:01:43,260
クソ...

1018
01:01:43,260 --> 01:01:46,230
卑怯者！銃を使うのは不公平だ！

1019
01:02:04,380 --> 01:02:07,750
工藤は逃げたのだろうか…。

1020
01:02:33,040 --> 01:02:34,510
なんて残念なことでしょう…

1021
01:02:34,510 --> 01:02:37,210
シャツにペンキがついてしまいました。

1022
01:04:12,310 --> 01:04:15,010
野球帽をかぶってジャンパーを着た男性ですよね？

1023
01:04:15,250 --> 01:04:17,080
しかし、彼はそれらを脱いだかもしれません。

1024
01:04:17,080 --> 01:04:18,340
それも可能です。

1025
01:04:20,120 --> 01:04:21,480
どうしたの？

1026
01:04:21,650 --> 01:04:23,750
彼は疑わしいように見えませんか？

1027
01:04:25,160 --> 01:04:26,920
あの黄色い服の人？

1028
01:04:27,060 --> 01:04:29,920
見てください、彼の髪は何層にも重なっています。

1029
01:04:29,990 --> 01:04:32,200
きっとさっきは帽子をかぶっていたはずだ！

1030
01:04:32,200 --> 01:04:32,890
はい。

1031
01:04:33,030 --> 01:04:36,520
おそらくジャンパーや盗んだバッグと一緒に処分したのだろう。

1032
01:04:36,630 --> 01:04:41,000
さすが東の高校生探偵 工藤新一の彼女！

1033
01:04:41,000 --> 01:04:43,400
私は本当に彼の彼女ではないのですが...

1034
01:04:50,050 --> 01:04:53,240
犯人の靴にコーラがこぼれたんですよね？

1035
01:04:54,020 --> 01:04:57,850
そう、証拠を残すつもりだったんだ。

1036
01:05:01,830 --> 01:05:03,350
それは私のバッグです！

1037
01:05:09,830 --> 01:05:10,830
おっと！

1038
01:05:13,540 --> 01:05:15,670
すごいよ、元太くん！

1039
01:05:15,670 --> 01:05:17,730
そうじゃないよ、あゆみちゃん。

1040
01:05:18,610 --> 01:05:21,010
嘘はいけないよ、元太くん。

1041
01:05:24,210 --> 01:05:25,370
泥棒！

1042
01:05:25,950 --> 01:05:28,050
全部見たよ。

1043
01:05:28,050 --> 01:05:30,020
ああ、集まったんですか？

1044
01:05:33,190 --> 01:05:34,560
そこには！

1045
01:05:44,900 --> 01:05:46,600
ただのおばさんだよ…

1046
01:05:48,170 --> 01:05:49,540
そこ！

1047
01:05:50,470 --> 01:05:51,840
おい、あゆみ！

1048
01:05:53,610 --> 01:05:55,250
あゆみさん、彼ですか？

1049
01:05:55,250 --> 01:05:56,010
はい。

1050
01:05:56,280 --> 01:05:59,520
彼の左のスニーカーにはコーラがこぼれてしまった。

1051
01:05:59,520 --> 01:06:01,550
彼はただぶらぶらしているだけだ。

1052
01:06:01,550 --> 01:06:03,540
それは疑わしいことではありませんか？

1053
01:06:06,290 --> 01:06:07,960
間違いありません。

1054
01:06:07,960 --> 01:06:08,760
いいえ。

1055
01:06:08,760 --> 01:06:10,190
彼を追ってみましょう。

1056
01:06:18,970 --> 01:06:20,490
これはよくありません。

1057
01:06:20,600 --> 01:06:22,710
あの人たち…どこにいるの？

1058
01:06:22,710 --> 01:06:23,640
泥棒！

1059
01:06:23,640 --> 01:06:24,740
待って！

1060
01:06:24,740 --> 01:06:26,800
逃げられないよ！

1061
01:06:28,580 --> 01:06:30,740
動く！邪魔だ！

1062
01:06:39,420 --> 01:06:41,080
動いて、動いて！

1063
01:06:42,130 --> 01:06:43,720
邪魔だよ！

1064
01:06:48,000 --> 01:06:49,930
これをお借りしています！

1065
01:06:51,540 --> 01:06:53,130
今すぐやめてください！

1066
01:06:58,380 --> 01:06:59,240
クソ...

1067
01:06:59,240 --> 01:07:00,770
降参する。

1068
01:07:03,050 --> 01:07:05,450
警備員がすぐに到着します。

1069
01:07:05,550 --> 01:07:08,520
関係ないところに鼻を突っ込まないでください！

1070
01:07:12,720 --> 01:07:13,920
クソ...

1071
01:07:22,470 --> 01:07:23,590
いやあ！

1072
01:07:24,070 --> 01:07:25,040
あゆみちゃん！

1073
01:07:25,040 --> 01:07:26,230
あゆみさん！

1074
01:07:28,210 --> 01:07:29,730
動かないで下さい！

1075
01:07:29,810 --> 01:07:33,240
誰かが動いたら、この子の安全は保証できません！

1076
01:07:46,720 --> 01:07:49,660
5番はメインの日付が近づいています。

1077
01:07:49,660 --> 01:07:50,920
それはどれですか？

1078
01:07:52,700 --> 01:07:54,890
５番、吉田歩美君。

1079
01:07:55,300 --> 01:07:56,730
なるほど。

1080
01:08:00,940 --> 01:08:02,610
もう一歩ではありません。

1081
01:08:02,610 --> 01:08:05,440
これ以上近づくとこの子は死んでしまう！

1082
01:08:10,050 --> 01:08:12,520
あなた、彼女を行かせてください！

1083
01:08:12,520 --> 01:08:14,580
代わりに私を人質に取ってください！

1084
01:08:14,580 --> 01:08:16,020
私を試さないでください、老人！

1085
01:08:16,020 --> 01:08:17,250
じゃあ、私を連れて行って！

1086
01:08:17,250 --> 01:08:21,120
やらせてください。彼女が捕まったのは私のせいだ。

1087
01:08:21,120 --> 01:08:22,590
君たちには無理だよ！

1088
01:08:23,060 --> 01:08:26,260
もちろん、民間人を人質にするわけにはいきません。

1089
01:08:26,260 --> 01:08:27,930
話すのはやめてください！

1090
01:08:27,930 --> 01:08:30,230
人質交換はしてないよ！

1091
01:08:30,670 --> 01:08:34,830
そこのあなた、私が門を通過するまで動かないほうがいいです。

1092
01:08:34,940 --> 01:08:37,500
ここではこの子の命が危険にさらされている。

1093
01:08:41,880 --> 01:08:44,610
ダメだ…このままだと…

1094
01:08:52,160 --> 01:08:54,760
おい、ここが入り口だよ。

1095
01:08:54,760 --> 01:08:56,230
隣の出口から。

1096
01:08:56,230 --> 01:08:58,320
邪魔にならないようにしてください！

1097
01:08:59,060 --> 01:09:00,860
私に命令することはできません。

1098
01:09:00,860 --> 01:09:02,530
ルールに従ってください。

1099
01:09:04,600 --> 01:09:08,610
正直なところ、あなたの年齢の人ならルールを守れるはずです...

1100
01:09:08,610 --> 01:09:10,040
彼を逮捕してください！

1101
01:09:13,580 --> 01:09:14,910
動く！

1102
01:09:18,050 --> 01:09:21,250
ここには人質が無制限に供給されます！

1103
01:09:24,150 --> 01:09:27,590
戻ってください！そうしないとこの女が…

1104
01:09:27,890 --> 01:09:29,550
何をするつもりですか？

1105
01:09:29,760 --> 01:09:30,890
「何を」するつもりですか？

1106
01:09:30,890 --> 01:09:32,660
何をするつもりですか？

1107
01:09:33,800 --> 01:09:35,420
教えて。

1108
01:09:47,080 --> 01:09:50,100
すみません、通っていきます...

1109
01:09:50,950 --> 01:09:54,220
ごめんなさい、やっとアイスクリームを食べられました…

1110
01:09:54,220 --> 01:09:55,950
佐藤さん…

1111
01:09:58,460 --> 01:10:00,360
目暮警部！

1112
01:10:00,920 --> 01:10:04,920
ここで何をしているの？

1113
01:10:05,100 --> 01:10:07,430
それが私たちがあなたに尋ねるべきことです。

1114
01:10:07,560 --> 01:10:09,930
ああ、実は…

1115
01:10:16,870 --> 01:10:18,170
工藤くん…

1116
01:10:18,510 --> 01:10:19,410
クドウ！

1117
01:10:19,580 --> 01:10:20,740
クドウ！

1118
01:10:20,840 --> 01:10:21,940
おい、工藤！

1119
01:10:22,050 --> 01:10:23,310
クドウ！

1120
01:10:25,180 --> 01:10:26,980
ついに目が覚めましたね。

1121
01:10:26,980 --> 01:10:28,080
私たちはどこにいる...

1122
01:10:28,080 --> 01:10:30,250
阿笠老人の車。

1123
01:10:31,990 --> 01:10:33,320
教授？

1124
01:10:33,590 --> 01:10:35,460
無理をしないでください。

1125
01:10:35,730 --> 01:10:40,590
とりあえず副子を付けておきましたが、骨折しているかもしれません。

1126
01:10:40,860 --> 01:10:43,200
服部…助けてくれたの？

1127
01:10:43,200 --> 01:10:45,230
いいえ、白馬はそうでした。

1128
01:10:45,800 --> 01:10:48,470
彼は老人に電話し、彼が現れたとき...

1129
01:10:48,470 --> 01:10:51,170
彼はあなたを腕に抱いていました。

1130
01:10:51,170 --> 01:10:54,980
それから、この老人が私に電話をかけてきて、ここに来ました。

1131
01:10:54,980 --> 01:10:56,480
白馬がやった…

1132
01:10:56,480 --> 01:10:57,510
そうだね。

1133
01:10:57,510 --> 01:11:02,980
彼は他に調べたいことがあると言って、私が到着する前に立ち去った。

1134
01:11:04,890 --> 01:11:07,790
今何時ですか！？どれくらい経ちましたか!?

1135
01:11:07,790 --> 01:11:10,730
2時間経ったので夜の8時半です。

1136
01:11:11,060 --> 01:11:12,930
あと1時間半しかない…

1137
01:11:13,100 --> 01:11:16,270
とりあえず、赤い城に戻ります。

1138
01:11:16,270 --> 01:11:19,340
もう分かりましたか？西尾さんを殺した犯人は？

1139
01:11:19,340 --> 01:11:21,710
いいえ、ただ戻るだけです。

1140
01:11:21,710 --> 01:11:24,200
他に行くところはないですよね？

1141
01:11:24,570 --> 01:11:29,510
そうそう。あなたが寝ている間に、大滝はんから電話がかかってきました。

1142
01:11:29,510 --> 01:11:31,780
彼は私にいくつかの情報をくれました。

1143
01:11:31,980 --> 01:11:35,940
西尾殺人事件に関連したもう一つのこと。

1144
01:11:38,190 --> 01:11:40,360
西尾が撃たれた夜…。

1145
01:11:40,360 --> 01:11:44,960
車が埠頭のコンテナ付近で横転した。

1146
01:11:50,700 --> 01:11:53,690
運転手は伊藤末彦。

1147
01:11:53,900 --> 01:11:56,840
彼は重傷を負い、かろうじて生き残ったが…

1148
01:11:56,840 --> 01:12:01,040
一ヶ月集中治療室に閉じ込められることになる。

1149
01:12:02,850 --> 01:12:05,580
警察は事故に巻き込まれた車を調べた。

1150
01:12:05,580 --> 01:12:09,350
油圧配管が改ざんされていたことが判明し、さらに...

1151
01:12:09,650 --> 01:12:13,250
トランクからサイレンサー付きライフルを発見。

1152
01:12:15,760 --> 01:12:18,030
指紋は拭き取れましたが…

1153
01:12:18,030 --> 01:12:22,760
西尾さん殺害に使用されたのはライフル銃であることが確認された。

1154
01:12:22,870 --> 01:12:25,600
それで、彼らは伊藤を逮捕しましたか？

1155
01:12:25,600 --> 01:12:26,430
いいえ。

1156
01:12:26,570 --> 01:12:30,310
事故から約２カ月後、医師らは面会を許可し始めた。

1157
01:12:30,310 --> 01:12:32,110
しかし、警察が到着すると…

1158
01:12:32,240 --> 01:12:33,680
入ってきます。

1159
01:12:36,580 --> 01:12:39,410
伊藤さんは失踪していた。

1160
01:12:40,720 --> 01:12:44,190
その後、伊藤は見つからず…。

1161
01:12:44,190 --> 01:12:47,060
そこで彼らは彼を最重要指名手配リストに載せた。

1162
01:12:47,060 --> 01:12:51,330
彼らは、彼がまだ入院中に装甲車両を攻撃したのではないかと疑い始めた。

1163
01:12:51,330 --> 01:12:54,530
では、この伊藤が犯人なのでしょうか？

1164
01:12:55,500 --> 01:12:58,870
そう、伊藤が西尾を撃ったのは間違いない。

1165
01:12:59,640 --> 01:13:02,940
狙撃手の位置で伊藤の足跡を発見した…。

1166
01:13:02,940 --> 01:13:05,710
そして服に火薬が付着しているのが見つかった。

1167
01:13:05,710 --> 01:13:11,920
その場所で発見された砲弾は8発で、これは一度に装填できる最大量である。

1168
01:13:11,920 --> 01:13:15,280
そしてライフルのマークも全て一致しているのですが…。

1169
01:13:15,790 --> 01:13:17,220
マスカラ？

1170
01:13:17,220 --> 01:13:21,260
ライフルのスコープにマスカラの痕跡が見つかりました。

1171
01:13:21,260 --> 01:13:22,520
見て。

1172
01:13:26,400 --> 01:13:30,770
つまり、スコープを覗いた者からのものだということだ。それくらいですか？

1173
01:13:30,930 --> 01:13:32,300
それは正しい。

1174
01:13:35,370 --> 01:13:37,600
珍しいタイプのマスカラです。

1175
01:13:38,040 --> 01:13:44,810
伊藤さんと西尾さんと一緒に働いていた女性たちを調べたところ、このマスカラを使用しているのは1人だけでした。

1176
01:13:45,450 --> 01:13:47,750
清水玲子でした。

1177
01:13:48,990 --> 01:13:51,250
あの事件の後自殺した人？

1178
01:13:51,350 --> 01:13:55,650
横浜クラブの犯罪研究部のマドンナ。

1179
01:13:55,930 --> 01:14:00,690
彼女は亡くなった西尾や行方不明の伊藤とも友人だった。

1180
01:14:02,000 --> 01:14:08,660
卒業後は西尾とともに伊藤の会社に図書室の支配人として入社した。

1181
01:14:08,770 --> 01:14:13,370
装甲車襲撃の犯人は西尾と伊藤だったのか？

1182
01:14:13,840 --> 01:14:17,250
伊藤には西尾を殺害する動機があったのかもしれないが……。

1183
01:14:17,250 --> 01:14:19,650
清水玲子も持っていたのだろうか？

1184
01:14:19,820 --> 01:14:21,850
会社の同僚によると…

1185
01:14:21,850 --> 01:14:25,360
西尾は彼女に興味を持ち、悩んでいた。

1186
01:14:25,360 --> 01:14:32,600
警察はスコープのマスカラと、西尾殺害の夜のアリバイの矛盾について追及するが…。

1187
01:14:32,700 --> 01:14:35,400
最後まで彼女は何も話さなかった。

1188
01:14:37,700 --> 01:14:40,600
そして5月15日…

1189
01:14:56,120 --> 01:14:57,020
やあ。

1190
01:15:04,260 --> 01:15:05,750
彼女は今飛び降りたのです！

1191
01:15:08,530 --> 01:15:12,040
清水玲子の遺体は見つからなかったが…。

1192
01:15:12,040 --> 01:15:17,770
警察は、激しい海流のせいで彼女は生き残ることはできなかったと判断した。

1193
01:15:19,380 --> 01:15:23,210
伊藤さんは８日後、病院から姿を消した。

1194
01:15:23,480 --> 01:15:30,650
西尾さん殺害事件の容疑者２人が失踪し、捜査は暗礁に乗り上げた。

1195
01:15:31,750 --> 01:15:35,790
もちろん、伊藤の会社は社長がいなくなって倒産してしまいましたが…。

1196
01:15:35,790 --> 01:15:38,630
そしてそれを買収したのはミヤマコーポレーション以外に誰だったのか。

1197
01:15:39,100 --> 01:15:43,130
キッドが宝石を盗んだ深山美術館と関係があるのか​​!?

1198
01:15:43,130 --> 01:15:44,500
ビンゴ。

1199
01:15:44,700 --> 01:15:51,630
社長の深山総一郎は同じ刑事再犯グループに所属しており、伊藤の4年先輩だった。

1200
01:15:51,710 --> 01:15:54,730
伊藤は深山をかなりフォローしていたようだ。

1201
01:15:55,710 --> 01:16:01,410
キッドといえば、大滝はんが面白いことを見つけた。

1202
01:16:02,190 --> 01:16:10,530
4月4日、強盗の最中、キッドは装甲車を強奪した後逃走中の強盗グループに遭遇した。

1203
01:16:10,530 --> 01:16:13,090
どうやらちょっとした銃撃戦があったようだ。

1204
01:16:13,700 --> 01:16:15,100
銃撃戦？

1205
01:16:15,300 --> 01:16:17,770
まあ、キッドは銃を使わないので…

1206
01:16:17,770 --> 01:16:20,960
きっと強盗が彼に向かって発砲したのだろう。

1207
01:16:21,070 --> 01:16:23,110
一番考えられる理由は…

1208
01:16:23,110 --> 01:16:26,270
キッドが彼らの顔を見たから…ね？

1209
01:16:26,480 --> 01:16:29,930
うん。どうやら現場で発見したらしい…

1210
01:16:30,110 --> 01:16:33,670
政府およびチャーターアームズの弾薬。

1211
01:16:34,250 --> 01:16:40,590
それ以来、キッドが姿を現すたびに何者かが彼の命を狙おうとしている。

1212
01:16:40,660 --> 01:16:42,660
良い？面白くないですか？

1213
01:16:42,660 --> 01:16:43,790
そう...

1214
01:16:44,190 --> 01:16:48,300
しかし、誰が西尾さんを撃ったのかを絞り込むだけでは不十分だ。

1215
01:16:48,300 --> 01:16:49,600
それは本当です。

1216
01:16:49,600 --> 01:16:52,330
私たちは何か重要なことを見逃しているようです。

1217
01:16:52,700 --> 01:16:58,540
そういえば、先ほど毛利君から重要な証人を見つけたということで電話がありました。

1218
01:16:59,640 --> 01:17:07,020
さて、西尾さんが撃たれた日、管理人の一人がトイレから数回の金属音を聞いたのですが…。

1219
01:17:07,020 --> 01:17:13,520
その後、伊藤さんがゴルフバッグを抱えて走り出すのを目撃した。

1220
01:17:15,560 --> 01:17:20,050
金属音はおそらく薬莢が床に落ちた音だろう...

1221
01:17:21,400 --> 01:17:26,160
そしてそのゴルフバッグの中にはチャーターアームズAR-7が入っていました。

1222
01:17:26,570 --> 01:17:28,370
それで決まりだよ、老人。

1223
01:17:28,370 --> 01:17:29,770
それで、叔父さんはどこですか？

1224
01:17:30,310 --> 01:17:35,680
彼はすでに事件を解決したので、依頼者に報告しに行ったと言いました。

1225
01:17:36,580 --> 01:17:38,180
おじさんは行くつもりですか...

1226
01:17:38,180 --> 01:17:40,410
間違った容疑者を巻き込む!?

1227
01:17:40,550 --> 01:17:41,780
本当に？

1228
01:17:41,780 --> 01:17:43,020
踏んでください、ポップス！

1229
01:17:43,020 --> 01:17:44,320
全速力！

1230
01:17:44,320 --> 01:17:45,310
わかった。

1231
01:18:11,050 --> 01:18:13,950
必ず来ると思ってたよ、怪盗キッド。

1232
01:18:18,490 --> 01:18:23,530
今日の午後、あなたは屋根以外の場所に設置し、ついにここにたどり着いたようです。

1233
01:18:23,660 --> 01:18:26,250
宝石を取らせるつもりはない。

1234
01:18:27,160 --> 01:18:30,530
最初に宣言しない限り、宝石を盗むことはありません。

1235
01:18:30,530 --> 01:18:31,730
何？

1236
01:18:32,040 --> 01:18:35,370
今夜、あなたにお別れを告げるためにここに来ました。

1237
01:18:35,570 --> 01:18:38,870
結局のところ、私はこれ以上自分の命を危険にさらしたくないのです。

1238
01:18:40,110 --> 01:18:43,550
さすが怪盗キッド。どうやら私を見つけてくれたようですね。

1239
01:18:43,550 --> 01:18:45,840
はい、ほとんどの場合。

1240
01:18:46,080 --> 01:18:48,140
しかし、私には得られなかったものがあります。

1241
01:18:48,380 --> 01:18:51,650
盗まれたダイヤモンドが戻ってきました...

1242
01:18:51,650 --> 01:18:54,680
それなのに、あなたはまだ私を殺そうとし続けました。

1243
01:18:54,860 --> 01:18:57,050
今日やっと分かりました。

1244
01:18:57,890 --> 01:19:01,130
あなたは後輩のことをとても守っていますよね？

1245
01:19:01,130 --> 01:19:06,300
可愛い後輩の試合を見てしまった私は、あなたを放っておけませんでした。

1246
01:19:07,640 --> 01:19:11,230
衛兵が死んでもゲームなのか？

1247
01:19:11,510 --> 01:19:14,340
どの試合でもアクシデントは起こる。

1248
01:19:14,440 --> 01:19:16,650
あなたがそれを目撃しているのと同じように。

1249
01:19:16,650 --> 01:19:21,610
可愛い後輩に助けを求められたら、なんとかしないといけないですよね？

1250
01:19:40,670 --> 01:19:42,770
で、これは何の呪文ですか？

1251
01:19:42,770 --> 01:19:48,180
私がここに来ると本気で思ってたのか…
巧妙なトリックなしで？

1252
01:19:49,150 --> 01:19:51,310
やってみろ！今すぐキッドを殺してください！

1253
01:20:01,790 --> 01:20:03,620
これは何ですか？

1254
01:20:04,130 --> 01:20:07,890
恐れることはありません。
それはただの睡眠ガスです。

1255
01:20:08,300 --> 01:20:10,060
気付かなかったのですか？

1256
01:20:10,270 --> 01:20:15,330
私はここに何度か侵入しました...4月4日以来。

1257
01:20:15,670 --> 01:20:16,870
何？

1258
01:20:19,980 --> 01:20:25,180
そして今日、私がここに来て、真っ昼間から屋上に設営した理由は…。

1259
01:20:25,180 --> 01:20:28,350
私が来ることをあなたに知らせたかったのですか。

1260
01:20:28,350 --> 01:20:33,190
あなたが暗殺者たちとともにここに現れることを保証したかったのです。

1261
01:20:33,720 --> 01:20:34,920
不可能！

1262
01:20:34,920 --> 01:20:37,860
私が呼んだ警察はきっとすべてのことを聞きたいと思っているでしょう。

1263
01:20:51,470 --> 01:20:55,810
このカーテンの向こうで眠っている可愛い後輩を忘れないようにしましょう。

1264
01:20:58,110 --> 01:21:00,550
彼女は彼よりもクールだと思いますね？

1265
01:21:02,220 --> 01:21:06,310
良い！きっとこの二人は共有すべき興味深い情報を持っていると思います。

1266
01:21:09,730 --> 01:21:13,020
特にこの美術館に溢れている盗品については。

1267
01:21:23,570 --> 01:21:24,640
キッドだよ！

1268
01:21:24,640 --> 01:21:26,400
子供がそこにいるよ！

1269
01:21:36,390 --> 01:21:39,010
ゲームの目標に到達したようです...

1270
01:21:39,720 --> 01:21:43,450
しかし、それはあなたにとって最悪の結果、オウンゴールです。

1271
01:21:46,800 --> 01:21:48,730
開けろ、ここは警察だ！

1272
01:21:48,730 --> 01:21:50,390
ドアを開けてください！

1273
01:22:07,650 --> 01:22:09,780
ちょっと待って、ラン。

1274
01:22:14,090 --> 01:22:16,720
毛利刑事、お疲れ様でした。

1275
01:22:16,790 --> 01:22:19,120
クライアントはあなたを待っています。

1276
01:22:28,400 --> 01:22:29,600
入ってください。

1277
01:22:35,810 --> 01:22:38,510
毛利刑事が到着しました。

1278
01:22:39,750 --> 01:22:42,990
疲れているでしょうが、もう時間があまりありません。

1279
01:22:42,990 --> 01:22:44,890
レポートを進めてください。

1280
01:22:44,890 --> 01:22:50,460
あなたが私に調査を依頼した事件は、4 月 4 日に発生しました。

1281
01:22:50,460 --> 01:22:53,000
バシャ通りで装甲車強盗…

1282
01:22:53,000 --> 01:22:57,900
そしてそれに関連した西尾正治射殺殺人事件。

1283
01:23:07,240 --> 01:23:10,550
ミラクルランドで子供たちに会うつもりです。

1284
01:23:11,350 --> 01:23:12,650
カズハの世話をしてください。

1285
01:23:12,650 --> 01:23:13,670
わかった！

1286
01:23:16,090 --> 01:23:19,790
装甲車を支援する二人は次のとおりです。

1287
01:23:19,790 --> 01:23:22,690
伊藤末彦と西尾正治。

1288
01:23:22,690 --> 01:23:27,130
しかし、警備員が抵抗し、西尾が誤って警備員を殺してしまう。

1289
01:23:27,130 --> 01:23:32,400
そしてその4日後、同じ西尾さんが射殺された。

1290
01:23:32,500 --> 01:23:39,540
警察は犯人は西尾容疑者から言い寄られていた同僚の清水玲子容疑者とみている。

1291
01:23:39,540 --> 01:23:41,510
しかし、私はそうは思いません。

1292
01:23:41,510 --> 01:23:47,220
彼らが彼を殺した本当の理由は、彼が彼らの計画に干渉したためだと思います。

1293
01:23:47,220 --> 01:23:48,420
右。

1294
01:23:48,420 --> 01:23:51,190
西尾正春を殺した犯人は…

1295
01:23:51,190 --> 01:23:52,450
ちょっと待ってください！

1296
01:23:53,120 --> 01:23:54,560
二人とも!?

1297
01:23:55,630 --> 01:23:58,860
お二人、毛利刑事が報告を行っています...

1298
01:23:59,800 --> 01:24:00,890
ああ、いや！

1299
01:24:03,300 --> 01:24:04,870
おい、どうしたの!?

1300
01:24:04,870 --> 01:24:06,160
大丈夫ですか!?

1301
01:24:06,440 --> 01:24:08,770
毛利刑事、早く終わらせてください。

1302
01:24:08,770 --> 01:24:10,240
私が言っていたように、

1303
01:24:10,240 --> 01:24:12,870
西尾さんを撃った犯人は…

1304
01:24:15,180 --> 01:24:17,110
ごめんなさい、おじさん。

1305
01:24:18,180 --> 01:24:19,950
良くない！モニターが消えた！

1306
01:24:19,950 --> 01:24:21,140
くそ！

1307
01:24:25,620 --> 01:24:28,060
くそー、どのボタンですか？

1308
01:24:32,930 --> 01:24:34,160
あれは何でしょう？

1309
01:24:34,160 --> 01:24:36,470
クライアントはそこに戻っている可能性があります。

1310
01:24:36,470 --> 01:24:37,470
何？

1311
01:24:37,470 --> 01:24:42,240
先ほど、あの高田に電話したとき、後ろで何か聞こえました。

1312
01:24:42,240 --> 01:24:46,170
クライアントと話しているときに聞いたのと同じ音。

1313
01:24:46,310 --> 01:24:47,540
なるほど。

1314
01:24:47,540 --> 01:24:48,980
時間がなくなりました。

1315
01:24:48,980 --> 01:24:49,540
さあ行こう。

1316
01:24:54,820 --> 01:24:56,690
ここはかなり暗いです...

1317
01:24:56,690 --> 01:24:58,850
どのような選択肢があるでしょうか?さあ行こう。

1318
01:25:14,870 --> 01:25:17,400
ようこそ、工藤新一くん…

1319
01:25:18,070 --> 01:25:19,940
服部平次くん。

1320
01:25:19,940 --> 01:25:22,310
ついに会えたね…

1321
01:25:22,510 --> 01:25:24,980
極東事務所社長...

1322
01:25:25,110 --> 01:25:27,150
伊藤末彦さん。

1323
01:25:27,150 --> 01:25:32,320
よくやった。あなたたち二人を結びつけるのは正しい選択だったとわかっていました。

1324
01:25:32,320 --> 01:25:34,460
思った通りです。

1325
01:25:34,460 --> 01:25:36,330
私の容姿はご容赦ください。

1326
01:25:36,330 --> 01:25:38,590
それは私のハンディキャップのせいです。

1327
01:25:38,930 --> 01:25:40,800
桟橋での事故ですよね？

1328
01:25:40,800 --> 01:25:41,960
そう...

1329
01:25:42,200 --> 01:25:46,400
治らないとわかったとき、私はここに閉じこもりました。

1330
01:25:46,900 --> 01:25:50,740
私は友人の一人に自分の隠し資産を投資してくれるように頼みました。

1331
01:25:51,170 --> 01:25:53,940
ミラクルランド方面も含めて。

1332
01:25:54,180 --> 01:25:56,210
深山総一郎さんでしたか？

1333
01:25:56,210 --> 01:25:59,650
並外れた！そんな細かいところまでわかったんですか？

1334
01:25:59,780 --> 01:26:02,750
私たちの報告を聞きたいですか？時間がありません。

1335
01:26:02,750 --> 01:26:05,650
私にとっての真実は見つかりましたか？

1336
01:26:05,650 --> 01:26:06,560
はい。

1337
01:26:06,560 --> 01:26:08,590
もう時間があまりない。

1338
01:26:08,590 --> 01:26:12,360
だからこそ、この問題を素早く解決してくれる探偵が必要だったのだ。

1339
01:26:12,360 --> 01:26:17,090
頭脳だけでなくタフさも兼ね備えた名探偵。

1340
01:26:17,730 --> 01:26:22,170
さあ、教えてください...あなたが見つけたこの真実について教えてください。

1341
01:26:22,540 --> 01:26:27,740
4月4日、西尾正治が極東事務所で殺害された…。

1342
01:26:27,740 --> 01:26:31,980
そして隣のビルのトイレで銃撃犯が…。

1343
01:26:32,210 --> 01:26:34,010
清水玲子。

1344
01:26:35,420 --> 01:26:38,650
彼女はあなたを西尾さん殺害の犯人に仕立て上げました。

1345
01:26:38,650 --> 01:26:42,490
彼女もあなたを「事故」で殺そうとしました。

1346
01:26:42,490 --> 01:26:43,620
そんなはずはない！

1347
01:26:43,690 --> 01:26:46,530
あのトイレから西尾を撃ったんだ！

1348
01:26:46,730 --> 01:26:49,270
二人とも警察みたいに役に立たないのか！？

1349
01:26:49,270 --> 01:26:50,930
あなたは！？

1350
01:26:52,330 --> 01:26:55,910
確かにあのトイレからライフルを撃ったのですが…

1351
01:26:55,910 --> 01:26:58,570
でもそれは清水玲子のその後だった。

1352
01:26:58,570 --> 01:26:59,340
何！？

1353
01:26:59,340 --> 01:27:01,580
あなたは実際に逃しました。

1354
01:26:59,750 --> 01:27:04,550
【清掃中です。別フロアの施設をご利用ください。】

1355
01:27:01,580 --> 01:27:04,110
全7ラウンド付き。

1356
01:27:04,110 --> 01:27:05,650
7ラウンド？

1357
01:27:05,780 --> 01:27:09,450
そのライフルの弾倉は8発入るはずだ。

1358
01:27:09,450 --> 01:27:14,390
まあ、慌ててトイレの貝殻を回収せずに飛び出してしまったのですが…。

1359
01:27:14,390 --> 01:27:17,880
何発撃ったか気付かなかった。

1360
01:27:32,740 --> 01:27:36,800
その時すでに西尾さんは殺害されていた。

1361
01:27:37,080 --> 01:27:38,750
どうしてそんなことが可能なのでしょうか！？

1362
01:27:38,750 --> 01:27:43,740
私の一発で彼が床に倒れるのを見た！

1363
01:27:44,090 --> 01:27:49,660
実際、あなたのショットの 1 つが偶然にキャスターを椅子から吹き飛ばしました。

1364
01:27:49,660 --> 01:27:53,500
となると、私のシュートが「偶然」西尾にも当たったかもしれません！

1365
01:27:53,500 --> 01:27:58,590
どうしたの？自分の部屋が爆破されている間、なぜ誰かが座っているのでしょうか？

1366
01:27:58,800 --> 01:28:01,470
そうすると、私の最初のショットは偶然だったかもしれません...

1367
01:28:01,470 --> 01:28:05,810
西尾さんが座っていた椅子には血痕が…。

1368
01:28:05,810 --> 01:28:10,070
乾燥する前にシートに向かって下に向かって走っていました。

1369
01:28:10,210 --> 01:28:11,980
それで私たちは知ったのです...

1370
01:28:13,820 --> 01:28:18,010
あの西尾さんが本物のスナイパーに一発で殺されたとは…。

1371
01:28:18,190 --> 01:28:24,490
そして、西尾さんの血が乾いた後、部屋中を撃ちまくった素人がいたということも。

1372
01:28:25,030 --> 01:28:29,000
これだけでは誰が真の狙撃兵なのかは分からないが……。

1373
01:28:29,000 --> 01:28:33,800
毛利叔父さんの証人の証言を聞いて…分かりました。

1374
01:28:34,140 --> 01:28:39,110
その目撃者は、そのトイレから金属音が数回聞こえたと言いました...

1375
01:28:39,110 --> 01:28:43,670
そしてあなたがゴルフバッグを持って走り出すのを見ました。

1376
01:28:44,010 --> 01:28:47,180
金属音は、排出されたカートリッジが床にぶつかる音でした。

1377
01:28:47,180 --> 01:28:51,520
複数の音が速いということは、損害を引き起こしたのはあなたであることを証明しています。

1378
01:28:52,120 --> 01:28:55,150
つまり狙撃犯は清水玲子であった…。

1379
01:28:55,360 --> 01:28:58,960
キャスターを撃った者は...

1380
01:28:58,960 --> 01:29:03,130
彼が椅子から落ちるのを見て、彼らが彼を殺したと思ったのは、あなたですか。

1381
01:29:09,640 --> 01:29:13,970
ゴルフバッグの中にはチャーターアームズAR-7が入っていました。

1382
01:29:14,210 --> 01:29:17,870
そのバッグは犯行前に玲子さんから渡されたものです。

1383
01:29:17,980 --> 01:29:19,350
そうじゃないですか？

1384
01:29:20,720 --> 01:29:22,380
それは本当ですが...

1385
01:29:22,380 --> 01:29:24,790
玲子が彼を撃ったことがどうして分かるのですか？

1386
01:29:24,790 --> 01:29:27,690
その証拠はライフルのスコープにありました。

1387
01:29:27,690 --> 01:29:31,350
清水玲子の特徴的なマスカラの跡があった。

1388
01:29:31,490 --> 01:29:33,260
そんなはずはない！

1389
01:29:33,260 --> 01:29:37,100
彼女からバッグを受け取り、トイレから撮影した後...

1390
01:29:37,100 --> 01:29:40,500
あなたは武器を処分するために桟橋まで車で行きました。

1391
01:29:43,470 --> 01:29:48,000
あなたの車をいじったのも玲子でしょう。

1392
01:29:49,610 --> 01:29:54,580
おそらく彼女の動機は、装甲車強盗で得た金を独り占めすることであった。

1393
01:29:54,580 --> 01:29:59,490
彼女はあなたの強盗のときも車に乗っていましたよね？

1394
01:29:59,560 --> 01:30:03,190
逃走中に怪盗キッドと遭遇。

1395
01:30:03,190 --> 01:30:07,430
彼はあなたの顔を見たので、あなたは彼を殺そうと決めました。

1396
01:30:07,430 --> 01:30:11,130
ところが、ジグザグの路地に閉じ込められてしまいました…。

1397
01:30:11,130 --> 01:30:13,300
そして発砲を始めた。

1398
01:30:13,600 --> 01:30:15,270
彼らはそれらの路地でそれらを見つけました。

1399
01:30:15,270 --> 01:30:18,210
政府とライフル銃弾。

1400
01:30:18,210 --> 01:30:20,810
どんなに運転が上手でも...

1401
01:30:20,810 --> 01:30:27,880
あれほど急旋回しながらキッドをライフルや拳銃で殴るのは不可能だろう。

1402
01:30:28,450 --> 01:30:31,750
つまり、あなたにはあと二人いたということです。

1403
01:30:32,020 --> 01:30:34,650
ライフルを使用したのは誰か、そして政府。

1404
01:30:34,720 --> 01:30:38,990
その車には西尾正治さんと清水玲子さんも同乗します。

1405
01:30:39,290 --> 01:30:44,530
実際、証拠のほとんどは警察によって発見されました。

1406
01:30:44,730 --> 01:30:50,240
毛利叔父さんが見つけた目撃者も警察の事情聴取を受けた。

1407
01:30:50,240 --> 01:30:55,200
そうした情報を武器に、彼らは玲子を尋問した。

1408
01:30:55,310 --> 01:31:00,180
ほら…最初からこの件には必要なかったのに…

1409
01:31:00,820 --> 01:31:04,220
偉大な警察官でも、偉大な刑事でもありません。

1410
01:31:04,520 --> 01:31:06,660
さて、この謎は解けました。

1411
01:31:06,660 --> 01:31:09,090
蘭たちのIDを公開してください。

1412
01:31:10,430 --> 01:31:13,450
嘘…玲子はそんなことしないよ…

1413
01:31:13,560 --> 01:31:14,860
嘘です...

1414
01:31:14,960 --> 01:31:17,000
嘘、全部嘘だよ！

1415
01:31:17,000 --> 01:31:18,760
嘘じゃないよ。

1416
01:31:22,500 --> 01:31:24,670
やっぱり、生きてたんですね。

1417
01:31:24,670 --> 01:31:25,640
レイコ？

1418
01:31:25,770 --> 01:31:27,240
レイコさんですか！？

1419
01:31:27,240 --> 01:31:29,780
あなたはまったく信頼できる人ではありませんでした...

1420
01:31:29,780 --> 01:31:32,210
私のパートナーとして。

1421
01:31:32,410 --> 01:31:34,420
西尾くんもそうではなかった。

1422
01:31:34,420 --> 01:31:36,350
彼はいつもとても暴力的でした。

1423
01:31:36,520 --> 01:31:40,460
もし私がこれ以上彼と一緒にいたら...私は危険にさらされていたでしょう。

1424
01:31:40,460 --> 01:31:42,830
伊藤くん、ケチすぎるよ。

1425
01:31:42,830 --> 01:31:45,950
あなたは私たちが話すたびに自慢しようとしてきました。

1426
01:31:46,200 --> 01:31:48,660
あなたと一緒にいても全然楽しくなかった。

1427
01:31:48,860 --> 01:31:51,000
あなたが探偵を雇っているのを見ました...

1428
01:31:51,000 --> 01:31:55,300
だから私はあなたがすべての責任を負っていることを知って、あなたを生かしておきました、しかし...

1429
01:31:55,440 --> 01:31:57,300
それは今日で終わります。

1430
01:31:57,540 --> 01:32:00,510
深山さんが扱っている資産については心配しないでください。

1431
01:32:00,510 --> 01:32:03,510
大事に扱います。

1432
01:32:03,510 --> 01:32:05,000
深山さんも？

1433
01:32:05,610 --> 01:32:07,980
深山さんも最期を迎えた。

1434
01:32:07,980 --> 01:32:10,450
怪盗キッドに捕まってしまった。

1435
01:32:10,790 --> 01:32:13,120
このすべてを経て、生き残るのは…

1436
01:32:14,060 --> 01:32:15,460
私になります！

1437
01:32:15,460 --> 01:32:16,690
ちょっと待ってください！

1438
01:32:21,600 --> 01:32:22,530
工藤、動くなよ。

1439
01:32:22,530 --> 01:32:25,270
ワルサーPPKです。

1440
01:32:25,270 --> 01:32:26,940
装弾数は8発。

1441
01:32:26,940 --> 01:32:29,960
彼女がなくなったら、私が彼女を迎えに行きます。

1442
01:32:32,980 --> 01:32:33,940
6...

1443
01:32:34,640 --> 01:32:35,630
7...

1444
01:32:35,840 --> 01:32:36,580
8！

1445
01:32:36,580 --> 01:32:37,410
今！

1446
01:32:39,980 --> 01:32:41,040
ハットリ！

1447
01:32:41,320 --> 01:32:44,750
申し訳ありませんが、私は両利きです。

1448
01:32:53,530 --> 01:32:54,800
使えよ工藤！

1449
01:32:54,800 --> 01:32:56,870
空中では足は関係ありません！

1450
01:32:56,870 --> 01:32:57,890
なるほど！

1451
01:33:17,120 --> 01:33:18,110
れいこさん！

1452
01:33:18,950 --> 01:33:20,620
レイコ、どうしたの？

1453
01:33:21,160 --> 01:33:22,590
どうしたの、レイコさん！？

1454
01:33:22,590 --> 01:33:23,750
れいこさん！

1455
01:33:26,560 --> 01:33:28,830
LD を解除してください。

1456
01:33:35,770 --> 01:33:37,770
解放しても大丈夫ですよね？

1457
01:33:37,770 --> 01:33:41,230
そうだ、今すぐ救急車を送ってください。

1458
01:33:43,050 --> 01:33:44,100
何！？

1459
01:33:44,210 --> 01:33:45,370
どうしたの？

1460
01:33:47,550 --> 01:33:48,680
エラーですか？

1461
01:33:51,050 --> 01:33:53,110
彼女は思った以上のことをしてくれました！

1462
01:33:56,490 --> 01:33:58,490
おい工藤、これわかった？

1463
01:33:58,490 --> 01:34:00,360
全てが揚げられているわけではありません。

1464
01:34:00,500 --> 01:34:02,690
あとは動く部品を見つけるだけです！

1465
01:34:04,430 --> 01:34:07,700
私はこれで終わりかな、工藤くん…。

1466
01:34:07,970 --> 01:34:10,800
声も子供っぽいですね…

1467
01:34:11,510 --> 01:34:13,970
服部さん、まだ間違いありますか？

1468
01:34:14,080 --> 01:34:15,770
はい、変わっていません。

1469
01:34:19,050 --> 01:34:22,050
本当に時限爆発が設定されています！

1470
01:34:22,050 --> 01:34:23,480
なんてこった！？

1471
01:34:23,720 --> 01:34:25,240
ちょうど10時…

1472
01:34:25,490 --> 01:34:26,790
クソ...

1473
01:34:26,790 --> 01:34:28,810
どうすればいいでしょうか？

1474
01:34:32,630 --> 01:34:35,260
本当はスーパースネークに乗りたかったのですが…

1475
01:34:35,360 --> 01:34:37,860
ずっとメンテナンス中だったんですね。

1476
01:34:38,000 --> 01:34:40,570
でもデザートが遅い！

1477
01:34:40,570 --> 01:34:44,370
文句を言わないでください、これはすべて検査官の責任です。

1478
01:34:44,470 --> 01:34:46,880
相変わらずずんぐりしてますね、目暮警部。

1479
01:34:46,880 --> 01:34:47,880
いつものように。

1480
01:34:47,880 --> 01:34:48,840
そうだ！

1481
01:34:52,600 --> 01:34:56,150
えっと、目暮警部？何か起こったのでしょうか？

1482
01:34:56,150 --> 01:34:57,950
なぜ聞くのですか？

1483
01:34:57,950 --> 01:34:59,110
さて...

1484
01:34:59,220 --> 01:35:01,390
警察官が全員ここに集まっています。

1485
01:35:01,390 --> 01:35:02,760
いや...

1486
01:35:02,760 --> 01:35:03,880
目暮警部？

1487
01:35:04,790 --> 01:35:06,700
あっ、白鳥くん！

1488
01:35:06,700 --> 01:35:08,260
ごめんなさい、蘭君。

1489
01:35:08,260 --> 01:35:09,130
いや...

1490
01:35:10,530 --> 01:35:11,790
どうですか？

1491
01:35:12,100 --> 01:35:16,510
レストランの客と従業員は全員避難した。

1492
01:35:16,510 --> 01:35:20,240
今、それは子供たちだけです...そして私たち警察も。

1493
01:35:20,240 --> 01:35:21,500
なるほど。

1494
01:35:26,050 --> 01:35:28,810
シンイチ、何してるの？

1495
01:35:35,460 --> 01:35:36,690
くそ！

1496
01:35:36,690 --> 01:35:39,190
秘密を交換することで…

1497
01:35:39,190 --> 01:35:42,190
男と女は親密になります。

1498
01:35:42,360 --> 01:35:44,330
共有すべき最大の秘密は…

1499
01:35:44,330 --> 01:35:48,200
それは愛する女性と犯罪を犯すこと。

1500
01:35:48,670 --> 01:35:49,870
ほら...

1501
01:35:49,870 --> 01:35:54,500
あの装甲車を強奪することは、レイコに自分の気持ちを示す方法だった。

1502
01:35:54,840 --> 01:36:01,080
ところが、あの愚かな西尾がその警備員を撃ったのです…。
私の完璧な計画を事実上台無しにしてしまいました。

1503
01:36:01,280 --> 01:36:03,840
完璧というものは存在しません。

1504
01:36:04,250 --> 01:36:07,280
必ずどこかに緩んだ歯車が存在します。

1505
01:36:07,820 --> 01:36:11,390
とにかく無理に押し込もうとすると…
あなたはただすべてを台無しにするだけです。

1506
01:36:11,390 --> 01:36:14,200
また最初に戻しても…

1507
01:36:14,200 --> 01:36:17,720
失ったものを補うのはあなた次第です。

1508
01:36:18,470 --> 01:36:20,800
あなたはただ怖すぎたのです...

1509
01:36:21,800 --> 01:36:23,960
リセットするため。

1510
01:36:27,210 --> 01:36:29,510
それは本当かもしれません...

1511
01:36:37,390 --> 01:36:38,720
働いてください...

1512
01:36:48,060 --> 01:36:49,430
これは何ですか？

1513
01:36:49,430 --> 01:36:53,200
制限時間を止めないとLDも解放されないよ！

1514
01:36:53,470 --> 01:36:54,370
くそ！

1515
01:36:57,910 --> 01:36:59,530
大丈夫ですか？

1516
01:37:00,240 --> 01:37:02,310
まだ体調が良くありませんか？

1517
01:37:02,310 --> 01:37:04,370
いいえ、大丈夫です。

1518
01:37:04,710 --> 01:37:08,080
そうですね、また体調が悪くなったら言ってください。

1519
01:37:08,080 --> 01:37:09,850
はい、そうします。

1520
01:37:12,920 --> 01:37:15,390
それにしてもコナンくんは出てこなかった…。

1521
01:37:15,390 --> 01:37:17,890
彼は一日中毛利刑事と一緒にいた。

1522
01:37:17,890 --> 01:37:20,560
彼はまた私たちなしで逃げていったのです！

1523
01:37:20,560 --> 01:37:23,660
コナン君は一人でこっそり逃げるのが一番得意です。

1524
01:37:26,500 --> 01:37:28,800
毛利君から何か聞いた？

1525
01:37:28,800 --> 01:37:29,790
いいえ。

1526
01:37:30,910 --> 01:37:32,400
なるほど。

1527
01:37:32,770 --> 01:37:35,330
残り1分になったら、入場します。

1528
01:37:36,240 --> 01:37:39,610
子供たちをそこに一人にしておくわけにはいかない。

1529
01:37:41,120 --> 01:37:42,580
なるほど。

1530
01:37:43,520 --> 01:37:46,510
9時56分です！時間がないよ、工藤！

1531
01:37:46,620 --> 01:37:49,220
それは正しい！彼は無線接続を使用しています!

1532
01:37:50,130 --> 01:37:52,490
ワイヤレス接続が機能しない場合は...

1533
01:37:52,490 --> 01:37:55,460
直接接続すれば使えるかもしれません！

1534
01:38:08,840 --> 01:38:10,240
もう少し...

1535
01:38:10,350 --> 01:38:12,470
よし、届いた！

1536
01:38:13,420 --> 01:38:15,180
よし、元に戻った！

1537
01:38:15,180 --> 01:38:16,380
やった！

1538
01:38:16,380 --> 01:38:18,410
次に、時間制限を無効にします。

1539
01:38:18,690 --> 01:38:20,920
パスワードを入力してください。

1540
01:38:21,120 --> 01:38:22,680
ねえ、パスワードは何ですか...

1541
01:38:22,790 --> 01:38:24,660
おい、工藤、この男は…

1542
01:38:24,930 --> 01:38:27,360
大丈夫、彼は気を失っただけだ。

1543
01:38:27,430 --> 01:38:29,360
おそらくショックからでしょう。

1544
01:38:29,930 --> 01:38:32,870
あなたが一番愛する人の名前は何ですか?

1545
01:38:36,510 --> 01:38:38,030
59分ですよ。

1546
01:38:39,810 --> 01:38:41,800
あなた、ここで待っていてください。

1547
01:38:42,310 --> 01:38:43,470
はい、先生…

1548
01:38:44,010 --> 01:38:46,620
みんなかなり驚きましたね？

1549
01:38:46,620 --> 01:38:48,140
すっかりかっこよかったです。

1550
01:38:48,680 --> 01:38:51,350
それで、今日は楽しかったですか？

1551
01:38:51,350 --> 01:38:54,160
スーパースネークに乗ればよかった。

1552
01:38:54,160 --> 01:38:57,690
でも、ロケットに乗るのは確かに楽しかったですよね？

1553
01:38:57,690 --> 01:39:00,330
そうだ、また乗りたい！

1554
01:39:00,330 --> 01:39:02,800
伊藤は清水玲子に恋していた！

1555
01:39:05,000 --> 01:39:06,740
パスワードが間違っています。

1556
01:39:06,740 --> 01:39:07,760
何！？

1557
01:39:07,870 --> 01:39:10,740
好きな人は清水玲子じゃない!?

1558
01:39:10,910 --> 01:39:12,510
パスワードが間違っています。

1559
01:39:12,510 --> 01:39:15,880
別の間違ったパスワードを入力すると、システムが即時にシャットダウンされます。

1560
01:39:13,310 --> 01:39:15,540
時間切れだよ、工藤！

1561
01:39:15,880 --> 01:39:17,310
誰だ！？

1562
01:39:17,380 --> 01:39:20,780
伊藤さんが一番好きなのは誰ですか？誰が！？

1563
01:39:27,860 --> 01:39:31,720
あなたは私たちが話すたびに自慢しようとしてきました。

1564
01:39:31,890 --> 01:39:37,730
ところが、あの愚かな西尾がその警備員を撃ったのです…。
私の完璧な計画を事実上台無しにしてしまいました。

1565
01:39:37,730 --> 01:39:38,930
分かりました！

1566
01:39:38,930 --> 01:39:40,690
【伊藤末彦】

1567
01:39:40,840 --> 01:39:42,530
工藤、何入力してるの！？

1568
01:40:00,690 --> 01:40:02,990
時間制限は無効になりました。

1569
01:40:04,990 --> 01:40:06,430
それだけです...

1570
01:40:06,430 --> 01:40:09,160
はい、それで終わりです。

1571
01:40:12,330 --> 01:40:14,600
よくやった、シンイチ。

1572
01:40:14,600 --> 01:40:18,860
時間制限は解除できましたが、エリア制限は解除できませんでした。

1573
01:40:18,970 --> 01:40:22,140
だから、必ず全部集めてください、教授。

1574
01:40:22,280 --> 01:40:24,750
わかりました、今すぐ入手します。

1575
01:40:26,150 --> 01:40:29,210
工藤くんと服部くん…。

1576
01:40:29,480 --> 01:40:33,350
あなたたち二人は本当に最高です...探偵。

1577
01:40:35,020 --> 01:40:38,420
そしてあなたは本当に最低な人です。

1578
01:40:43,130 --> 01:40:45,620
おい、二人とも大丈夫か！

1579
01:40:46,230 --> 01:40:49,900
はい、身分証明書を外してここに入れてください。

1580
01:40:49,900 --> 01:40:52,240
彼らを返さなければなりませんか？

1581
01:40:52,370 --> 01:40:54,480
さて、ここで閉店時間です。

1582
01:40:54,480 --> 01:40:56,000
それは残念です...

1583
01:40:56,240 --> 01:40:58,370
ハンカチ、ハンカチ…

1584
01:40:58,500 --> 01:40:59,000
え？

1585
01:40:59,910 --> 01:41:02,410
自分のものを失ったのかと思った。

1586
01:41:03,180 --> 01:41:04,950
これは何から来たのですか？

1587
01:41:05,220 --> 01:41:08,820
絵の具のように見えますが...どこから来たのですか？

1588
01:41:08,820 --> 01:41:10,530
わかりました、これを受け取ります。

1589
01:41:10,530 --> 01:41:11,560
それは...

1590
01:41:11,560 --> 01:41:14,200
本日はご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。

1591
01:41:14,200 --> 01:41:16,990
スーパースネークがリニューアルオープンしました。

1592
01:41:17,270 --> 01:41:19,570
閉店時間も過ぎているのに…

1593
01:41:19,570 --> 01:41:22,010
今日は最後にもう一度ライドを実行します。

1594
01:41:26,010 --> 01:41:27,700
よし！

1595
01:41:28,040 --> 01:41:29,740
服部さん、大丈夫ですか？

1596
01:41:29,740 --> 01:41:32,910
心配する必要はありません、これは単なる傷です。

1597
01:41:33,050 --> 01:41:37,610
そうです、なぜ彼があなたを工藤新一だと思ったか知っていますか？

1598
01:41:38,050 --> 01:41:39,110
これ。

1599
01:41:39,190 --> 01:41:41,460
それ？あなたの指紋は？

1600
01:41:41,460 --> 01:41:43,660
あの部屋にあった椅子を覚えていますか?

1601
01:41:43,660 --> 01:41:44,630
うん。

1602
01:41:44,630 --> 01:41:47,960
それは部屋の他の部分と合わなかったからです。

1603
01:41:47,960 --> 01:41:50,660
椅子の肘掛けが目に留まりました。

1604
01:41:51,170 --> 01:41:56,500
おそらく...アームレストに指紋を読み取るセンサーが付いています。

1605
01:41:59,110 --> 01:42:01,870
この指紋は工藤新一のものです。

1606
01:42:02,640 --> 01:42:07,770
あいつは目が傷ついているから、私を工藤新石だと思ったらしい。

1607
01:42:07,850 --> 01:42:09,650
なるほど。

1608
01:42:11,450 --> 01:42:13,760
なんてこった！もう10時過ぎだよ！

1609
01:42:13,760 --> 01:42:16,020
吹っ飛ぶよ！

1610
01:42:16,020 --> 01:42:18,250
もう外れますよ、IDベルト。

1611
01:42:18,490 --> 01:42:20,050
ベルト！

1612
01:42:22,230 --> 01:42:23,890
これ、これ！

1613
01:42:25,630 --> 01:42:28,770
それは本当です！ありがとうございます！

1614
01:42:28,770 --> 01:42:29,900
それは承ります。

1615
01:42:30,440 --> 01:42:32,340
おい、ちょっと待って！

1616
01:42:34,510 --> 01:42:35,810
本当に...

1617
01:42:35,810 --> 01:42:39,080
ということは、この事件は終わったということでしょうか？

1618
01:42:39,380 --> 01:42:41,680
ちなみに、がっかりさせてください。

1619
01:42:41,680 --> 01:42:44,750
その足でそれを押したくないです。

1620
01:42:46,690 --> 01:42:48,120
さあ！

1621
01:42:48,260 --> 01:42:52,130
一番の癒しはこの子の背中に乗る事だ。

1622
01:42:52,130 --> 01:42:53,330
黙れ！

1623
01:42:53,330 --> 01:42:54,530
それはきっとかっこいいに違いない。

1624
01:42:54,530 --> 01:42:55,620
なんて子供なんだ…

1625
01:42:55,930 --> 01:42:59,260
警部、IDを回収しました。

1626
01:42:59,330 --> 01:43:00,800
それは間違いなく全員です。

1627
01:43:01,370 --> 01:43:04,940
子供たちに気付かれないように研究室に送ります。

1628
01:43:04,940 --> 01:43:05,740
はい。

1629
01:43:06,840 --> 01:43:10,870
よし！スーパースネークを攻撃する時が来ました！

1630
01:43:11,450 --> 01:43:13,000
楽しむ！

1631
01:43:17,950 --> 01:43:19,150
ラスキー！

1632
01:43:19,150 --> 01:43:21,320
全部独り占めしました！

1633
01:43:22,760 --> 01:43:26,430
平次、替えのパンツが売ってて嬉しくない？

1634
01:43:26,430 --> 01:43:28,490
愚か者、私にはそれらは必要ありません！

1635
01:43:34,400 --> 01:43:36,560
はい、皆さん、手を挙げてください！

1636
01:43:37,910 --> 01:43:39,610
行き過ぎについて話してください。

1637
01:43:39,610 --> 01:43:41,640
怖ければ手をあげる必要はありません。

1638
01:43:41,640 --> 01:43:46,050
ここで誰が怖いですか？
手をあげる時が来たら。私は...

1639
01:43:51,450 --> 01:43:53,780
いや！いいえ！いいえ！

1640
01:43:54,560 --> 01:43:56,490
ハマりすぎだよ、平次！

1641
01:43:56,490 --> 01:43:57,660
ねえ、あなた！

1642
01:43:57,660 --> 01:43:59,060
脱げよ、源太！

1643
01:43:59,060 --> 01:44:00,190
ゲンタ！

1644
01:44:00,660 --> 01:44:01,930
何してるの！？

1645
01:44:01,930 --> 01:44:03,360
急いでそれを取り除きましょう！

1646
01:44:03,360 --> 01:44:07,030
ライドはエリア制限外の海の上へ！

1647
01:44:07,030 --> 01:44:07,800
ゲンタ！

1648
01:44:09,270 --> 01:44:11,040
何してるの！？

1649
01:44:11,040 --> 01:44:12,630
動いて死ね！

1650
01:44:13,110 --> 01:44:14,270
はい、奥様…

1651
01:44:24,550 --> 01:44:25,780
分かった！

1652
01:44:31,490 --> 01:44:32,660
クドウ！

1653
01:44:32,660 --> 01:44:33,920
あそこに戻って！

1654
01:44:38,870 --> 01:44:40,160
ダメだ！

1655
01:44:50,650 --> 01:44:52,700
急いで！

1656
01:44:55,180 --> 01:44:57,380
あなたはできません！彼を止めてください！

1657
01:44:57,750 --> 01:45:01,950
やめてください！バーはすべて一緒にあるので、壊れてしまったら...

1658
01:45:02,960 --> 01:45:05,020
みんなのBARがオープンします！

1659
01:45:32,450 --> 01:45:33,760
それは素晴らしかった！

1660
01:45:33,760 --> 01:45:35,890
花火もありました！

1661
01:45:35,890 --> 01:45:37,560
きっとボーナスだったに違いない！

1662
01:45:37,560 --> 01:45:39,390
楽しむことができませんでした…

1663
01:45:39,390 --> 01:45:41,730
なぜあの人がここにいるのですか？

1664
01:45:42,360 --> 01:45:45,660
彼は捜査の途中から私たちと一緒にいます。

1665
01:49:52,850 --> 01:49:55,250
いや、あのリュウは…

1666
01:49:55,680 --> 01:49:59,020
彼は自分の死を偽装するために賄賂を受け取った。

1667
01:49:59,090 --> 01:50:04,750
彼が言及した他の二人の刑事についても嘘をついていたに違いない。

1668
01:50:05,890 --> 01:50:08,860
彼はそんなにお金が必要ですか？

1669
01:50:08,860 --> 01:50:10,690
なんとも恥ずべきことだ。

1670
01:50:16,670 --> 01:50:18,830
そう、毛利探偵事務所です。

1671
01:50:19,070 --> 01:50:21,440
テレビ広告？

1672
01:50:22,340 --> 01:50:24,830
どのような広告ですか?

1673
01:50:25,110 --> 01:50:27,550
睡眠薬の為？

1674
01:50:27,550 --> 01:50:29,950
いつも寝ているから楽なはず？

1675
01:50:29,950 --> 01:50:32,950
いやー！これは誰だと思いますか!?

1676
01:50:32,950 --> 01:50:35,390
いくら払っても気にしないよ！

1677
01:50:35,860 --> 01:50:38,150
そんなに？

1678
01:50:39,160 --> 01:50:42,030
やりますよ！

1679
01:50:42,200 --> 01:50:43,030
はい！

1680
01:50:43,530 --> 01:50:44,960
私はそれを知っていた。

1681
01:50:45,100 --> 01:50:47,540
それはあなたにとって眠りの小五郎です...

1682
01:50:47,540 --> 01:50:49,400
嬉しいです！